Results for godine translation from Albanian to English

- burgim, detyra godine... apo ekzekutim.
- imprisonment, labour camp... or execution.

100 metra në të majtë pas kësaj godine.
one hundred yards left from the back of this building.

mund të fshihem pas kësaj godine, të hyj nga dritarja.
and i'll make my way over here.

thone qe jeton ne nje godine boshe ne te dale te qytetit.
they say he lives in the abandoned power building outside of town.

- unë jam dështaku? Çfarë ke tjetër pos kësaj godine?
what do you got, other than this joint?

një punëtor ecën në majë të një godine në ndërtimi në athinë, shtator 2011.
a worker walks on top of a building under construction in athens september 2011.

e dimë, prandaj jemi këtu ja pse qëndron varur buzë kësaj godine të qelbur.
we know, that's why we're here, that's why you're hanging over the edge of this fucking building.

ekipet e ndërtimit gjetën eksplozivin 45 kg ndërsa punonin në themelet e një godine të re.
construction crews found the 45kg explosive while working on the foundation of a new building.

arkeologët serbë njoftuan se kanë zbuluar mbetjet e një godine e menduar të jetë mauzoleu i perandorit romak hostilian.
serbian archaeologists announced they have discovered the remains of a building thought to be the mausoleum of the roman emperor hostilian.

ai e dhuroi të gjithë shpërblimin nga shfaqja për të ndihmuar financimin e një godine të re të akademisë muzikore në zagreb.
he donated all revenues from the show to help finance a new building of the musical academy in zagreb.

nuk e di se çfarë ka brenda asaj godine por jam i sigurt që s'është administrata e sigurimeve shoqërore.
i don't know what is in that building but i assure you it's not social security numbers.

diktatori që urdhëroi ndërtimin e kësaj godine masive, Çaushesku, ishte kreu i partisë komuniste të rumanisë duke filluar nga 1965.
the dictator who ordered the construction of this massive building, ceausescu, was the leader of romania's communist party beginning in 1965.

Çdo mëngjes, elena vanea pastruese e një godine nga lagjia pentelimon e bukureshtit, gjen dhjetra shiringa në korridorin poshtë shkallëve.
every morning, elena vanea, the janitor of a blockhouse from the pantelimon neighbourhood of bucharest, finds dozens of syringes in the downstairs hall.

arkeologët zbuluan mbeturinmat e një godine të shekullit të katërt ad në një tokë private në fshatin lipa, pranë livno, të bosnje dhe herzegovinës jugperëndimore.
archaeologists unearthed the remains of a fourth-century ad building on private land in the village of lipa, near livno, southwestern bosnia and herzegovina.

kur forcat jugosllave lanë kosovën, autoritetet thonë se mbetjet e viktimave të suva rekës dhe qindra të tjerë u morën e u rivarrosën në tokën e një godine policore pranë beogradit për të fshehur provën e mizorive.
when the yugoslav forces left kosovo, authorities say the remains of the suva reka victims and hundreds of others were taken and reburied in a police compound near belgrade to hide evidence of the atrocities.

agjensia turke e lajmeve anatolia citoi zëdhënësin e policisë lokale akif aktug të thoshte bomba e së hënës shpërtheu midis dy motoçikletave të vogla parkuar përpara një godine bashkiake, fasada e së cilës u shqye nga shpërthimi.
turkish news agency anatolia quoted local police spokesman akif aktug as saying monday’s bomb exploded between two mopeds parked in front of a municipal building, whose facade was ripped off by the blast.

një kamion me ushtarë rusë kalon përpara një godine të shkatërruar në tskhinvali të enjten (18 shtator). okb dërgoi një ekip multi-agjensi në një detyrë misioni humanitar në eklavën që kërkon të shkëputet të osetisë së jugut, këtë javë. [getty images]
a truck carrying russian soldiers passes a destroyed building in tskhinvali on thursday (september 18th).the un sent a multi-agency team on a humanitarian assessment mission to the georgian breakaway enclave of south ossetia this week. [getty images]