Results for harmonizuar translation from Albanian to English

që krijon çdo gjë dhe e bënë të harmonizuar,
he who creates and regulates.

statuti i vojvodinës "i harmonizuar", thonë njoftimet
vojvodina statute "harmonised", reports say

le ta shohim ate duke harmonizuar me nje gjuhe te madhe prit!
let's see him harmonize with a tongue the size of a beehive. wait!

ai të krijoi ty dh bëri që ta kesh (në formë) të harmonizuar tërë organizmin, -
he who created you, and formed you, and proportioned you?

nëse gruaja duket shumë e dhënë, kjo ndodh sepse unë jam i harmonizuar ngushtësisht me çdo nevojë të saj.
if the woman seems very giving it's because i'm acutely attuned into her every need.

"maqedonia kaloi një ligj të ri [të harmonizuar sipas be] që rregullon proceset e transplanteve.
"macedonia passed a new [eu-harmonised] law which regulates transplant processes.

megjithë këtë, prokurori i gjykatës serge bramertz siguron skeptikët se aktakuza është e organizuar dhe e harmonizuar me atë të radovan karaxhiç.
despite this, tribunal prosecutor serge brammertz assures the skeptics the indictment is organized and harmonized with that of radovan karadzic.

"dhe në bashkëpunim me ndërmarrjet, kemi harmonizuar procedurat për mbledhjen e borxheve më lehtë," shtoi peçi.
"and in co-operation with the companies, we have harmonised procedures for collecting debts easier," peci added.

përveç kësaj, thonë mbrojtësit, amendamentet janë të justifikuar bazuar në reformat në gjyqësor dhe përpjekjet për të harmonizuar legjislacionin e vendit me atë të be.
additionally, proponents say the amendments are justified, given reforms in the judiciary and efforts to harmonise the country's legislation with that of the eu.

sistemet ekonomike të të dy republikave duhen harmonizuar, reformat e administratës publike duhet të vazhdojnë dhe një shtet ferderal funksionues duhet të vendoset, tha barret.
the two republics' economic systems must be harmonised, public administration reforms continued and a functional federal state established, barrett said.

martina daliç, negociatorja kroate për kapitullin e doganave të bashkimit, thotë se legjislacioni vendas është në një shkallë të madhe tashmë i harmonizuar me kërkesat e be në këtë fushë.
martina dalic, the croatian negotiator for the customs union chapter, says domestic legislation is, to a large extent, already harmonised with eu requirements in this field.

kjo është fusha më pak e harmonizuar në të drejtën e be, kështu që komisioni europian (ke) ka pak për të ofruar lidhur me udhëheqjen e caktuar.
it is the least harmonised area in eu law, so the european commission (ec) had little to offer in terms of specific guidance.

bashkëpunimi ndërkufitar është nxitur nga përsëritja e dytë e fondit të instrumentit të asistencës së parapranimit (ipa2), i cili mbështet projekte që avancojnë zhvillimin e qëndrueshëm të harmonizuar.
cross-border co-operation has been boosted by the second iteration of eu's instrument for pre-accession assistance (ipa2) fund, which supports projects that advance harmonized sustainable development.

lufta kundër krimit të organizuar po zvarritet, ashtu si edhe përpjekjet për të harmonizuar legjislacionin me standartet e be-së dhe për të zbatuar reformat ekonomike e administrative si dhe përmirësimet në të drejtat e njeriut, përcaktoi ke.
the fight against organised crime is lagging, as are efforts to harmonise legislation with eu standards and implement economic and administrative reforms as well as improvements in human rights, the ec determined.

"një pjesë e konsiderueshme e dokumenteve është harmonizuar, megjithëse ekzistojnë disa vështirësi të mbetura," citoi afp të ketë thënë përfaqësuesi i ministrisë së jashtme kroate filip vuçak më 25 nëntor.
"a substantial portion of documents have been harmonised, although there are some remaining difficulties," the afp quoted croatian foreign ministry official filip vucak as saying on 25 november.

"jahjaga vlerësoi se debati dhe procesi vendim-marrës duhet të zhvillohet në institucionet e kosovës dhe duhet [të përdoret] për të kontribuar për të hartuar, harmonizuar dhe zbatuar politikat," tha zyra e saj.
"jahjaga assessed that debate and the decision-making process should be developed in the institutions of kosovo and should [be used to] contribute to compile, harmonise and implement policies," her office said.