Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shkerdhatat e shqiperise!
whores! albanian whores!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hidrocentralet e reja janë parashikuar të prodhojnë 155 milionë kw elektricitet çdo vit.
the new power plants are designed to produce 155m kw of electricity annually.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fondet do të shkojnë për hidrocentralet e vaut të dejës, fierzës dhe komanit.
the funds will go towards the plants at vau e dejes, fierza and komani.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
hidrocentralet e epokës komuniste të vendit nuk mund ta përballojnë dot kërkesën dhe furnizimet nga jashtë nuk e mbyllin dot të çarën.
the country's communist-era hydroelectric plants cannot keep up with demand, and supplies from abroad do not bridge the gap.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
burime energjitike miqësore ndaj mjedisit, që përfshijnë hidrocentralet e vegjël, energjinë diellore dhe të erës, po eksplorohen gjithashtu.
environmentally friendly power sources -- including small hydro electric plants, solar energy and wind energy -- are also being explored.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
hidrocentralet e thara, mungesa e prodhimit vendas dhe vështirësitë në importet e energjisë i kanë lënë përsëri në errësirë banorët këtë dimër.
dried-up hydropower plants, lack of domestic production, and difficulties with energy imports have again put residents in the dark this winter.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
canoviç supozon që një tender për pesë hidrocentralet e vegjël -- rijeka crnojevica, rijeka musovica, podgor, savnik dhe lijeva rijeka -- do të fillojë në shtator.
canovic expects a tender for the first five small hydro plants -- rijeka crnojevica, rijeka musovica, podgor, savnik and lijeva rijeka -- to be launched next september.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
angazhimi per bashkpunimin 2005 eshte nje "shenje se vendi yne eshte duke punuar me seriozitet per te permbushur standartet e kerkuara", tha mediu, duke shtuar se mbetet optimist ne lidhje me shanset e shqiperise per hyrjen ne nato.
co-operative engagement 2005 is a "sign that our country is working seriously to meet the requested standards", mediu said, adding that he remains optimistic about albania's nato prospects.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hidrocentralet e epokës komuniste të vendit nuk mund ta përballojnë dot kërkesën dhe furnizimet nga jashtë nuk e mbyllin dot të çarën. nga erlis selimaj për southeast european times në tiranë 08/11/05 kufizimet elektrike u thelluan të dielën (6 nëntor) kur korporata elektro- energjitike shqiptare (kesh) zgjeroi një ndërprerje të detyrueshme si për zonat urbane ashtu edhe ato rurale.
the country's communist-era hydroelectric plants cannot keep up with demand, and supplies from abroad do not bridge the gap. by erlis selimaj for southeast european times in tirana -- 08/11/05 electricity restrictions deepened on sunday (6 november) as the albanian electro-energetic corporation (kesh) extended a mandatory blackout for both urban and rural areas.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting