Results for këshillimit translation from Albanian to English

ne duam ta lehtësojm traumën përmes këshillimit bazë.
we want to facilitate the successful, emotional processing of the trauma through basic counseling.

a mos po frikoheni që para këshillimit tuaj të jepni lëmoshë?!
are you afraid of giving alms before confering?

uh,jeannie, ky është, um-- ky është studenti im i këshillimit.
jeannie, this is my-- this is my student advisor. they really compliment your coloring.

ajo ka ndihmuar shqipërinë teknikisht, financiarisht dhe përmes këshillimit për reformat në pothuaj cdo aspekt të nevojave të saj të zhvillimit.
throughout the past years, the world bank group has been able to assist albania technically, financially, and through policy advice on virtually every aspect of its development needs.

eulex po ndjek gjithashtu mandatin thelbësor të tij të mbikqyrjes, udhëzimit dhe këshillimit të institucioneve vendas të shtetit të së drejtës.
eulex is also pursuing its core mandate of monitoring, mentoring and advising the local rule of law institutions.

në vitin 2000, kur organizata hera në maqedoni filloi shërbimin e saj të këshillimit, ata zbuluan se viktimave nuk u ofrohej asnje trajtim.
in 2000, when macedonia's hera organisation started its counselling service, they found that no treatment was provided to victims.

farmacistët shpjeguan "jetën e trazuar të një pilule", ndërsa në sektorin e këshillimit gjenetik u studiua zhvillimi i një fetusi.
pharmacists explained "the turbulent life of a pill", while the development of a fetus was studied at the genetics counseling section.

nikolas uajt është drejtori i programit ballkanik të grupit të krizave ndërkombëtare dhe është përgjegjës për bashkërendimin e studimeve në terren, analizës, rekomandimeve politike dhe veprimtarive të këshillimit në rajon.
nicholas whyte is the international crisis group's balkans programme director and is responsible for co-ordinating field research, analysis, policy prescription and advocacy activities in the region.

megjithatë, këto institucione kanë një madhësi të vogël dhe janë oportuniste në përpjekjet e tyre për t'u shërbyer përparësive të huaja në fushat e studimit, zhvillimit të politikës dhe këshillimit.
however, these institutions remain small-sized and opportunistic in their efforts to accommodate foreign priorities in areas of research, policy developments and advocacy.

kthimi i emigrantëve me aftësi të larta dhe të arsimuar mirë mund të luajë një rol vendimtar në krijimin e të ardhmes së bullgarisë. një program kombëtar i këshillimit për karrierat synon të sigurojë atë lloj informacioni për të cilin profesionistët e rinj kanë nevojë kur marrin në konsideratë një kthim në atdhe.
the return of highly-skilled and well-educated emigrants could play a crucial role in paving bulgaria's future.a national career guidance programme aims to provide the kind of information that young professionals need when considering a return home.

"unë mendoj se tani ne jemi në procesin e këshillimit ndërmjet kryeqyteteve dhe gjithshka më shumë do të jetë spekullim," citoi rfe/rl të ketë thënë ajo.
"i think right now we are in a process of consultation among the capitals, and anything more would be speculation," rfe/rl quoted her as saying.

ne do ta mbështesim qeverinë në përshpejtimin e rritjes ekonomike nga sektori privat përmes punës këshillimore dhe teknike, si dhe këshillimit mbi politikat, siç po bëhet edhe përmes këtij seminari dhe përmes financimit të bankës botërore për të mbështetur shqipërinë në fusha si konkurrueshmëria dhe krijimi i vendeve të punës dhe zhvillimi i qëndrueshëm i turizmit.
we will support government in accelerating private sector growth through policy, technical and advisory work such as being done under this workshop and through world bank financing to support albania in areas such competitiveness and jobs, and development of sustainable tourism.

"mekanizmi i ndjekje fut marrëveshjet e këshillimit urgjent, në mënyrë që be dhe vendet anëtarë të mund, në bashkëpunim me autoritetet e vendeve, të reagojnë në mënyrën më të mirë të mundshme ndaj çdo vështirësie specifike që mund të dalë," shpjegoi këshilli i be në një deklaratë.
"the follow-up mechanism introduces emergency consultation arrangements so that the eu and its member states can, in co-operation with the authorities of the countries, react in the best possible way to any specific difficulties which might arise," the eu council explained in a statement.