Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ministri i brendshëm jusuf kalamperoviç shënoi se konferenca e donatorëve ishte e para në malin e zi që përqëndrohej në reformën e zbatimit të ligjit.
interior minister jusuf kalamperovic noted that the donor conference was the first in montenegro to be focused on law enforcement reform.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ministri i brendshëm jusuf kalamperoviç thotë se disa vagona ranë në kanionin e moraçës kur frenat e trenit u prishën në bioce, rreth 10 km jashtë podgoricës.
interior minister jusuf kalamperovic says several carriages plunged into the moraca canyon when the train's brakes failed at bioce, about 10km outside podgorica.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"policia, spitalet, kafenetë, dyqanet... ato duhet të punojnë," thotë ministri i brendshëm jusuf kalamperoviç.
"police, hospitals, cafes, shops ... they must work," says interior minister jusuf kalamperovic.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
në lajme të tjera, ministri i brendshëm malazes jusuf kalamperoviç tha në edicionin e së mërkurës të së përditëshmes dan se policia lokale nuk do të hezitonte të kapte çdo të paditur të kërkuar nga gjykata e okb po të ndodhej në territorin malazes.
in other news, montenegrin interior minister jusuf kalamperovic said in wednesday's edition of the daily dan that local police would not hesitate to apprehend any indictee wanted by the un tribunal, if located on montenegrin territory.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
shtetësia është hequr në 367 raste në të cilat ishte dhënë ilegalisht, tha ministri boshnjak i drejtësisë barisha Çollak (majtas, me ministrin e brendshëm malazes jusuf kalamperoviç). [getty images]
citizenship is being withdrawn in 367 cases in which it was illegally awarded, bosnian justice minister barisa colak (left, with montenegrin interior minister jusuf kalamperovic) said. [getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: