Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i shërben kalorësisë së 3-të.
he's with the 3rd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
njësia e kalorësisë të jenë të përgatitur!
stand by, city mounted units!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe numri i ushtarëve të kalorësisë ishte dyqind milion: dhe unë e dëgjova numrin e tyre.
and the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ai është anëtar i kalorësisë së 7-të dhe fushates se tyre triumfuese ndaj kombeve më te egëra indiane.
he is late of the 7th cavalry... ... andtheirtriumphantcampaignagainst the most savage of the indian nations.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por nga bijtë e izraelit salomoni nuk përdori asnjë si shërbëtor për punimet e tij; këta ishin përkundrazi njerëzit e tij të luftës, krerët e udhëheqësve të tij dhe komandantët e qerreve dhe të kalorësisë së tij.
but of the children of israel did solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and captains of his chariots and horsemen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si edhe baalathin dhe tërë qytetet e furnizimit që i përkisnin salomonit, të gjitha qytetet e qerreve, qytetet e kalorësisë, me një fjalë të gjitha ato që i pëlqyen të ndërtojë në jeruzalem, në liban dhe në tërë vendin që ndodhej nën sundimin e tij.
and baalath, and all the store cities that solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that solomon desired to build in jerusalem, and in lebanon, and throughout all the land of his dominion.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"ne gjejmë çdo gjë, nga armë moderne, të pastra, plotësisht funksionuese, të cilat duket se janë ruajtur dhe për to është kujdesur në mënyrë të përshtatshme tek shpata e ndryshkur e kalorësisë në kopshtin e pasëm, të cilën gjyshi ka thënë t'a ruani mirë nëse fillon ndonjë luftë tjetër," tha lundi.
"we pull in everything from modern, clean, fully-operational weapons that have clearly been properly stored and cared for to the rusty cavalry sabre in the backyard that grandpa said you'd better hang on to in case there's another war," lundy said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting