Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sapo turqia të ketë një datë fillimi për negociatat, qeveria do të caktojë një kryenegociator për procesin.
once turkey gets a starting date for negotiations, the government will assign a chief negotiator for the process.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
borisllav stefanoviç, kryenegociator i beogradit me prishtinën dhe kfor, u përpoq të qetësojë gjendjen e tensionuar.
borislav stefanovic, belgrade's chief negotiator with pristina and kfor, tried to calm the charged situation.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
turqia, caktoi kohët e fundit një kryenegociator për çështjet e be, ministrin e shtetit egemen bagis.
turkey recently appointed an eu affairs chief negotiator, state minister egemen bagis.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ajo është gruaja e georgios vasiliou, i cili ishte president i qipros nga 1988 në 1993 dhe ishte kryenegociator për pranimin e qipros në be.
she is the wife of georgios vassiliou, who was president of cyprus from 1988 to 1993 and was chief negotiator for cyprus' accession to the eu.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
që atëhere, presidenti i rs dragan Çaviç i ka ofruar dodik një post si kryenegociator i bih me be, por dodik nuk e pranoi.
since then, rs president dragan cavic has offered dodik a position as bih's main negotiator with the eu, but dodik turned it down.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
disa nga përfitimet e aderimit në be mund të shikohen edhe tani, gjatë procesit të aderimit, u shpreh kryenegociator i kroacisë për be-në vladimir drobnjak.
some of the benefits of joining the eu can be seen even now, during the accession process, croatia's chief eu negotiator vladimir drobnjak said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
në konferencën e shtypit të së mërkurës, dinga paraqiti kryenegociatorin e ri me be, leonard orban, i cili shërbeu si ndihmës kryenegociator në ekipin e vasile pushkash në vitet 2001-2004.
at wednesday's press conference, dinga introduced romania's new chief negotiator with the eu, leonard orban, who served as deputy chief negotiator in vasile puscas's team between 2001 and 2004.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
duke shënuar vizitën e parë të një zyrtari serb në kosovë që nga 2008, borko stefanoviç, kryenegociator i delegacionit të beogradit në bisedimet midis kosovës dhe serbisë, arriti në prishtinë të enjten (12 maj) nën një siguri të rëndë.
marking the first visit of a serbian official to kosovo since 2008, borko stefanovic, chief negotiator of belgrade's delegation in the talks between kosovo and serbia, arrived in pristina on thursday (may 12th) under heavy security.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: