Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ku ishe ti?
- where were you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- ku ishe ti?
- where were you, huh?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe ku ishe ti?
and where were you? !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ku ishe ti, varo?
where were you, varro?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ku ishe ti, deni?
- where were yöu, danny?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ku ishe ti kur kisha nevojë për ty?
where were you when it mattered?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ku ishe ti deri tani?
- where are you coming from?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ku ishe ti, atëherë?
-so, where were you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe ku ishe ti, mjeshtër?
and where were you, maestro?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ku ishe ti gjatë vrasjes?
where were you during the murder?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ku ishe ti kur njerëzit tanë kishin nevojë për ty?
where were you when your own people needed you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gjithmone besoja se mund te kthehesha aty, kur te desha...
i always thought that i could go back whenever i'd want.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ku ishe ti rreth orës 8 dhe 10?
exactly where were you between the hours of 8:00 and 10:00?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ku ishe ti gjersa ne po vepronim kështu?
where were you when we were going through all this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ku ishe ti kur poli thithte sisët e nënës tënde? ku ishe ti?
where were you when paul was suckling at his mother's teat?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo e dinte se ku ishe ti, dhe si bëhej vonë.
she knew where you were, and she didn't care.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ku ishe ti më 2 mars mes orës shtatë dhe tetë të mëngjesit?
where were you on the 2nd of march? between 7 and 8 am?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai ishe ti, kur linde si luftëtar i erës, para dy jetësh.
this was you when you were born an earthbender two lifetimes ago.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por duket se... po, ata dolen andej nga magazinat, ku ishe ti.
- sounds like they picked up over at the docks, by you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zoti uitli, ku ishe ti oara se alarmi i zjarrit të tërhiqej papritmas?
mr. whitiey, where were you right before the fire alarm was mysteriously pulled?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: