Results for lundrimin translation from Albanian to English

diçka për "lundrimin".
something about "sailing". does that make sense?

ata kanë nisurnë lundrimin.
they have set sail.

mirseerdhët në lundrimin e egër të rajanit.
welcome to ryan's wildlife cruises.

drejtoni lundrimin, ta rregullojm këtë tollovi.
set topsails and clear up this mess.

Është dashur ta kapim lundrimin me anije...?
i'm supposed to catch a boat cruise from here...?

the qe eshte e mundur te kuptosh lundrimin. duke perdorur hartat e saj?
you said you could understand their navigation use their maps.

një konferencë ndërkombëtare mbi lundrimin lumor europian u zhvillua në bukuresht më 21-22 mars.
an international conference on european river navigation took place in bucharest on 21-22 march.

gërmadhat dhe prania e bombave të pashpërthyera pengoi lundrimin, me përjashtim të anijeve të vogla.
the wreckage and the presence of unexploded bombs hindered navigation by all but the smallest boats.

zoti juaj është ai që për ju mundëssoi lundrimin e anijeve në det në mënyrë që të kërkoni nga të mirat e tij.
"verily! my slaves (i.e. the true believers of islamic monotheism), you have no authority over them.

lundrimin me barkën time përreth bregdetit "shiphed", duke arbrituar softbollin për policët?
sailing my 26 shipset in the bay? umpire of cop softball?

kjo pajisje bën të mundur lundrimin në internet me dyfishin e shpejtësisë të iphone të parë dhe mund të procesojë qindra aplikime të palëve të treta.
the device enables web navigation at twice the speed of the first iphone and can run hundreds of third-party applications.

pamë nga larg qipron dhe e lamë në të majtë, vazhduam lundrimin për në siri dhe dolëm në tiro, sepse atje anija kishte për të shkarkuar.
now when we had discovered cyprus, we left it on the left hand, and sailed into syria, and landed at tyre: for there the ship was to unlade her burden.

atleti më i vjetër do të jetë 41 vjeçari paskalidisi në lundrimin e klasit tornado, ndërsa më e reja është vasiliki maniou në ekipin e gjimnastikës ritmike.
the oldest athlete will be 41-year-old paschalidis in tornado-class sailing, while the youngest is vasiliki maniou in team rhythmic gymnastics.

të premten e kaluar, një anije me fund të sheshtë ukrainase dhe një karvan rumun anijesh ndeshën fundin pranë portit të silistrës në bullgarinë lindore, duke bllokuar lundrimin.
last friday, a ukrainian barge and a romanian convoy ran aground near the eastern bulgarian port of silistra, blocking navigation.

ekspertët rekomanduan gjithashtu që të bëhen përpjekje për zvogëlimin e ndotjes së metaleve të rëndë nga rajonet minerarë dhe metalurgjikë përgjatë danubit, të zvogëlohet ndotja e naftës prej transportit duke punuar në bashkëpunim me komisionin për lundrimin në danub, të përcaktohen objektiva për depozitimet dhe trupat e ngurtë pluskues dhe të vazhdojë mbikqyrja e shëndetit në danub - një prej rrugëve ujore më të rëndësishme të europës.
the experts also recommended that efforts be made to scale down heavy metal pollution from mining and metallurgy areas along the danube, to reduce oil pollution from shipping by working in co-operation with the danube navigation commission, to establish targets for sediments and suspended solids and to continue monitoring the health of the danube - one of europe's most important waterways.