Results for mëshirën translation from Albanian to English

- ruani mëshirën tuaj.
-...and your life will be spared.

dhe ti zgjodhe mëshirën.
and you chose mercy.

ai ia përaktoi mëshirën vetes.
he has decreed upon himself mercy.

nuk kam nevojë për mëshirën tënde.
i don't want you to see me like this.

lëri një moment të qetë, paç mëshirën!
give them a moment, for pity's sake!

do isha shumë mirënjohëse për mëshirën tuaj.
i would be grateful for your mercy.

e, atë e kemi shpënë në mëshirën tonë.
and we admitted him into our mercy.

ne jemi të gjithë në mëshirën e makinave.
we're all at the mercy of machines.

mëshirën e vet, ai ia dhuron kujt të dojë.
he singles out for his mercy whoever he pleases.

dhe tani ata e duan maksimusin për mëshirën e tij.
and now they love maximus for his mercy.

a mos e ndajnë ata mëshirën e zotit tënd?
are they the distributors of your lord’s mercy?

e di sepse merr mëshirën nga shumica e familjes.
no, no, that's 'cause you get it from her side of the family.

përuluni perëndisë dhe profetit, për të shpresuar mëshirën.
and obey allah and the apostle so that you may be granted [his] mercy.

e di që nuk e meritoj butësinë dhe mëshirën tënde.
i know i don't deserve your mercy or your forgiveness.

dhe me mëshirën tënde, na shpëto prej popullit jobesimtarë!”
"and deliver us by thy mercy from those who reject (thee)."

dhe shpëtona neve, me mëshirën tënde, nga populli mohues!”
"and deliver us by thy mercy from those who reject (thee)."

a thua ata e përcaktojnë mëshirën (pejgamberllëkun) e zotit tënd?
are they the distributors of your lord’s mercy?

amin. ... paqë meshiren e zotit,pushofshin në paqe,në mëshirën e zotit
amen. may his soul and the souls of all the faithful departed, through the mercy of god, rest in peace.