Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shko tek mbështetësit.
get those pillows working!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
edhe mbështetësit e tu.
- even your supporters.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
konfiguro mbështetësit e weboob
configure weboob backends
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ky libër do më jep mbështetësit tuaj...
this book, i will give susþinãtorii all yours.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai tha se mbështetësit "mund të festojnë.
he said supporters "can celebrate.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por mbështetësit e cecës nuk janë dakort.
but ceca's fans disagree.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mbështetësit e diktatorit, u torturuan mizorisht.
fairing out the torture apparatus of our friends fallen dictation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mbështetësit e millosheviçit pretendojnë se ai u helmua.
milosevic supporters had been claiming he was poisoned.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ky bar është vetëm për beqarë dhe mbështetësit e tyre.
this bar is for singles and wingmen only.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mirë, e lëmë këtë muhabet deri sa të kemi gjetur mbështetësit.
all right, let's put a pin in this until we get more sponsors.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jemi mbështetësit e sinqertë të shqipërisë dhe të së ardhmes evropiane.
we are sincere supporters of albania and the european future.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mbështetësit përmendin mbrojtjen dhe mesfushën veçanërisht të fortë të ekipit.
supporters cite the team's particularly strong defence and midfield.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bashkëpunëtorët dhe mbështetësit e tij pretendojnë se ai nuk do të dorëzohet kurrë.
his allies and supporters claim he will never surrender.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gjinxhiç dhe mbështetësit e tij përfaqësojnë shumicën me 131 deputetë në parlamentin serb.
djindjic and his supporters represent a majority with 131 deputies in the serbian parliament.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mbështetësit e bdp mbajnë një pankartë zgjedhore në dijarbakir. [reuters]
bdp supporters carry an election banner in diyarbakir. [reuters]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mbështetësit kanë shtyrë për alternativën e pastër ndaj naftës për më shumë se 20 vjet.
proponents have been lobbying for the clean alternative to oil for more than 20 years.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kur ata hynë në sallën e gjyqit, miqtë, familjet dhe mbështetësit e tyre duartrokitën.
when they walked into the courtroom, friends, family and supporters applauded.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
disa nga mbështetësit e tij ta shohin se mesia i tyre është vetëm një njeri i zakonshëm.
make his supporters see their "messiah" for the simple-minded peasant that he is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mbështetësit dhe pasuesit e tyre vendorë janë duke shkatërruar të gjithë procesin," tha celibashi.
their local supporters and followers are spoiling the whole process," celibashi said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
veç kësaj, postet qeveritare tradicionalisht janë zënë nga mbështetësit me influencë të partive apo nga farefisi i tyre.
in addition, government positions are traditionally handed out to influential party supporters or their relatives.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: