Results for megjithëkëtë translation from Albanian to English

megjithëkëtë ju atij i përshkruani shok.
even then you ascribe compeers (to him)!"

megjithëkëtë, koprracia është epranishme ndër njerëz.
and human inner-selves are swayed by greed.

megjithëkëtë, ka pasur probleme, siç e di dhe gjërat kanë ndryshuar.
nevertheless, there have been problems, as you know... - well... - ...and things have changed.

pajtimi është më i dobishmi. megjithëkëtë, koprracia është epranishme ndër njerëz.
reconciliation is good even though men's souls are swayed by greed.

megjithëkëtë, kamp dhe antunoviç ranë dakord mbi forma të ndryshme të mbështetjes hollandeze për të ndihmuar modernizimin e sektorit kroat të mbrojtjes.
despite that, kamp and antunovic agreed on various forms of dutch assistance to help modernise croatia's defence sector.

thuaj: “all-llahu ju shpëtin nga ajo dhe nga çdo brengosje. megjithëkëtë ju atij i përshkruani shok.
say "it is allah that delivereth you from these and all (other) distresses: and yet ye worship false gods!"

sirët nga lindja, filistejtë nga perëndimi, që do ta hanë izraelin gojëhapur. megjithëkëtë zemërimi i tij nuk qetësohet dhe dora e tij mbetet e shtrirë.
the syrians before, and the philistines behind; and they shall devour israel with open mouth. for all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

manasi përpin efraimin, dhe efraimi manasin; dhe tok janë kundër judës. megjithëkëtë zemërimi i tij nuk qetësohet dhe dora e tij mbetet e shtrirë.
manasseh, ephraim; and ephraim, manasseh: and they together shall be against judah. for all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

megjithëkëtë, koprracia është epranishme ndër njerëz. por, nëse silleni mirë dhe ruheni, s’ka dyshim se all-llahu hollësisht me gjithçka veproni.
avarice attends the souls, but if you do what is good and are cautious, surely, allah is aware of what you do.

falenderimi i qoftë vetëm all-llahut, që krijoi qiejt dhe tokën, që formuloi errësirat e dritën, e megjithëkëtë (që ai meriton lavdërim) ata që mohuan, i barazojnë (idhujt) me zotin e tyre.
[all] praise is [due] to allah, who created the heavens and the earth and made the darkness and the light. then those who disbelieve equate [others] with their lord.