Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne jemi ndërmarrja lajmen.
we're lyman enterprises.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ndërmarrja planifikon tre udhëtime në javë.
the company plans three flights per week.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ndërmarrja ka dashur vite që të bëhej.
the endeavor has been years in the making.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
biznes: ndërmarrja turke synon nju jorkun
business: turkish company aims for new york
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ndërmarrja tha se do t'a apelojë vendimin.
the company said it will dispute the decision.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ai thotë se ndërmarrja e tobakos paguan për të.
he says the tobacco company's paying for it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
biznes: ndërmarrja sllovene zgjeron funksionet në serbi
business: slovenian company expands operations in serbia
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
javën e kaluar, mezi prisja të shkoje tek ndërmarrja.
last week, you couldn't wait to get to the company.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ndërmarrja do të ketë fluturime një herë në javë deri më 29 dhjetor.
the company will run flights once a week until december 29th.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ndërmarrja e re do të bëhet funksionale më së shpejti në tetor.
the new company will become operational in october at the earliest.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ai tregoi se ndërmarrja është tashmë në bisedime me tregun indian.
he revealed the company is already in negotiations with the indian market.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ivoviçi shpjegoi se ndërmarrja e shitur u çmontua dhe u transportua në rusi.
ivovic explained the facility sold was disassembled and transported to russia.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"lafarge ishte ndërmarrja e vetme që e përmbushi atë kërkesë."
"lafarge was the only company that met that requirement."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ndërmarrja ajrore me kosto të ulët easy jet nisi funksionimin në kosovë më 19 qershor.
low-cost air company easy jet started operations in kosovo on june 19th.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
më 2010, ndërmarrja eksportoi më shumë se 9 milionë kg patate dhe lakër në shqipëri.
in 2010, the company exported more than 9m kg of potatoes and cabbage to albania.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"ndërmarrja e transportit publik e shkupit do të pajiset krejtësisht me autobuzë të rinj.
"skopje's public transportation enterprise will be entirely equipped with new buses.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ndërmarrja daneze kantina carlsberg bleu 67 përqind të pirinsko pivo, një kantinë në jugperëndim të bullgarisë.
danish company carlsberg breweries bought 67 per cent of pirinsko pivo, a brewery in southwest bulgaria.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kooperativa është ndërmarrja e vetme në kosovë që udhëhiqet dhe përbëhet 100% vetëm prej grave.
the cooperative is the only 100% woman-run and staffed enterprise in kosovo.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ndërkohë, ndërmarrjet duan që ndërmarrja e linjës ajrore kombëtare, montenegro airlines, të ulë tarifat e saj.
meanwhile, companies want the national airline company, montenegro airlines, to decrease its fares.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
forca, e quajtur "althea" do të jetë ndërmarrja më e madhe ushtarake e bashkimit deri tani.
the force, named "althea", would be the union's largest military undertaking to date.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting