Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shkencë dhe teknologji: dhëmbët hedhin dritë mbi jetesën e neandertalit
science and technology: tooth sheds light on neanderthal lifestyles
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
duke krahasuar dna të njeriut, neandertalit dhe shimpanzesë, ekipi gjeti se ndryshimet kanë ndodhur rreth 516,000 vjet më parë.
comparing human, neanderthal and chimpanzee dna, the team found that the divergence took place about 516,000 years ago.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
vizitorët do të jenë në gjendje të kënaqen nga paraqitja me multimedia e jetës së njeriut të neandertalit dhe të shohin një rindërtim autentik të familjes së neandertalit.
visitors will be able to enjoy multimedia presentation of the life of neanderthal man and to see an authentic reconstruction of a neanderthal family.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
shkencëtarja kroate maja paunoviç dhe koleget e saj gjermane e amerikane kanë llogaritur një piketë në përpjekjet për të dekoduar genomin komplet të neandertalit, humanoidëve të zhdukur ekzistenca e të cilëve u zbulua 150 vjet më parë me fosilet e gjetura në një minierë në gjermani.
croatian scientist maja paunovic and her german and us colleagues have calculated the date when neanderthals diverged from modern human beings. the calculations are a milestone in efforts to decode the complete genome of neanderthals, the extinct hominids whose existence was discovered 150 years ago with a fossil find in a german quarry.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
shkencë dhe teknologji: dhëmbët hedhin dritë mbi jetesën e neandertalit 18/02/2008 një gjetje paleotologjike në greqi jep prova se neandertalët mund të udhëtonin me dhjetra kilometra.
science and technology: tooth sheds light on neanderthal lifestyles 18/02/2008 a paleontological find in greece provides evidence that neanderthals could travel tens of kilometres.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
në qoftë se ne shkojmë mbrapa 26.000 vjet hera e fundit, se ne ishim brenda waterman, shohim zhvillimin e njeriut cro-magnon fund të njeriu të neandertalit, gjejmë zjarr parë kamp dhe ne e shohim pabesueshme marrëveshje historike.
if we go back 26,000 years the last time, that we were within waterman, we see the development of the cro-magnon man the end of the neanderthal man, we find the first camp fire and we see the incredible historic agreements.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: