Results for përpiqeshin translation from Albanian to English

po përpiqeshin të më kapnin.
they were trying to catch me.

ata po përpiqeshin të të vrisnin ty.
they were trying to kill you.

thanë që po përpiqeshin të të kontrollonin.
they said they were trying to diagnose you.

- ata po përpiqeshin të të vënin poshtë.
they were trying to put you under.

ata po përpiqeshin të eliminonin dhe të merrnin informacionin.
so they were trying to isolate you and retrieve information.

ata po përpiqeshin që të dukej sikur gjithçka do të rregullohej.
they were trying to make it seem like everything was going to be alright.

por ata po përpiqeshin të të vrisnin, kështu që po hyjmë tek ata.
but they're trying to kill you, means we're getting to them.

"më 2001, po përpiqeshin të minonin shtetin; sot e mbështesin atë.
"in 2001, they were trying to undermine the state; today they are sustaining it.

ata e kishin ngarkesën dhe u arrestuan kur përpiqeshin t'a shisnin atë.
they had the load and were arrested as they attempted to sell it.

së paku katër vetë pësuan plagë ndërsa përpiqeshin t' u iknin flakëve.
at least four people suffered injuries while trying to put out the flames.

ata përpiqeshin për punë të mira, na u luteshin duke shpresuar dhe duke u frikësuar, ishin respektues ndaj nesh.
indeed, they used to hasten to good deeds and supplicate us in hope and fear, and they were to us humbly submissive.

ai tha se ishte shumë e rëndësishme që përfaqësuesit e qeverisë së kosovës po përpiqeshin të afroheshin me të kthyerit në krahinë.
he said that it was very important that kosovo government representatives were trying to get closer to those returning to the province.

skandali që rezultoi zbuloi lidhje të shumëllojshme ndërmjet agjentëve, biznesmenëve dhe figurave publike që përpiqeshin të shfrytëzonin sistemin.
the resulting scandal uncovered wide-ranging links among brokers, businessmen and public figures who sought to exploit the system.

mihajloviç tha se ky ishte vetëm i pari i një numri takimesh në të cilat qeveria dhe përfaqësuesit e komunave do të përpiqeshin të harmonizonin politikat e tyre.
mihajlovic said this was only the first of a number of meetings in which the government and representatives of municipalities would try to harmonise their policies.

ata po përpiqeshin të blinin vendin e drejtuesve të fisit duke i blerë ata me gurë të çmuar por karvanet e tyre u sulmuan në një pyll në veri të rangunit nga një bandit.
they were trying to buy the loyalty of tribal leaders by bribing them with precious stones but their caravans were being raided in a forest north of rangoon by a bandit.

deri atëhere, politikanët e bih do të përpiqeshin të arrinin një kompromis mbi të ardhmen e vendit të tyre me qëllim që të rigjallërojnë procesin e vet të integrimit në be.
by then, the bih politicians would try to reach a compromise on their country's future in order to revive its eu integration process.

"ata po përpiqeshin të nxirrnin jashtë loje ndihmësit e tij dhe ti dërgonin atij mesazhin se ai duhet të dorëzohet," shtoi ajo.
"they were trying to disable his helpers and send him the message he should surrender," she added.

duke folur përpara takimit, ferrero-valdner u tha gazetarëve në slloveni se diplomatët e be do të përpiqeshin të bindnin lavrov se kosova nuk mund të mbetet pezull politikisht.
speaking ahead of the meeting, ferrero-waldner told reporters in slovenia that the eu diplomats would try to convince lavrov that kosovo cannot remain in political limbo.

"përveç kësaj, përpiqeshin të mbijetonin në fushën e betejës," "duke bërë punë krahu përball armikut."
"they had to do manual labor on the frontline."

ne ia pranuam lutjen e tij, ia dhuruam atij jahjain dhe ia përmirësuam bashkëshorten atij. ata përpiqeshin për punë të mira, na u luteshin duke shpresuar dhe duke u frikësuar, ishin respektues ndaj nesh.
so we answered him, and bestowed on him john, and we set his wife right for him; truly they vied with one another, hastening to good works, and called upon us out of yearning and awe; and they were humble to us.