Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
objekt i përsëritur
redundant object
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
për të mos u përsëritur.
one not to be repeated.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vetëm e kam përsëritur!
you said it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e kam përsëritur shumë herë.
i said i was sorry a hundred times. whatever.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dhe fundi duhet përsëritur.
- and the ending to be repeated.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e ke përsëritur disa herë mbrëmë.
yeah, you said that several times last night.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
element i përsëritur tabele në file gif
circular table entry in gif file
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Është e shkruar dhe mirë e përsëritur.
it is fully scripted and well-rehearsed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne kemi thënë në mënyrë të përsëritur:
we have said this time and again:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ka abuzuar me mua në mënyrë të përsëritur.
i was repeatedly abused by him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
be ka përsëritur se këto parime janë të panegociueshme.
the eu has repeatedly said that these principles are non-negotiable.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
e kanë përsëritur, e din me cilën dua të them.
you understand me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duke e përsëritur në mënyrë konstante vetëvrasjen e saj.
constantly repeating her suicide.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zjarret në pyjet e turqisë: një problem i përsëritur
turkey's forest fires: a recurring problem
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
duke ja përsëritur atë moment, kur të jemi shtrirë në shtrat.
replaying the moment when we are entwined in our bed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
atributi "%s" është përsëritur dy herë tek i njëjti element
attribute "%s" repeated twice on the same element
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ai është një kriminel kariere, një dhunues i përsëritur, vrasës.
he's a career criminal, a repeat offender, a killer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
abuzohej nga babai i tij, e cili e torturonte në mënyrë të përsëritur.
he'd been molested by his father, who had also tortured him repeatedly.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ekziston gjithshtu çështja e përsëritur nëse do të marrë pjesë pakica serbe.
there is also the recurring issue of whether the serb minority will participate.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bizneset që shkelin ligjin në mënyrë të përsëritur mund të mbyllen për deri në 30 ditë.
businesses that repeatedly breach the law can be closed for up to 30 days.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: