Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pa përshëndetur?
without goodbye?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pa të përshëndetur?
no goodbye?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jam përshëndetur me atë.
i shook his hand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Çfarë, pa përshëndetur?
so what are you gonna do about this guy?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duke përshëndetur komiteti këtu.
welcoming committee here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
erdhëm përtë të përshëndetur.
we just came by to say goodbye.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
as për të përshëndetur nuk përshëndesin.
they don't even say hello.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pse nuk vini ju, për të përshëndetur?
why don't you come, say hello?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-do t'i them që ke përshëndetur.
i'll tell her you say hello. what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
erdha për të përshëndetur personalisht djemtë.
just here to give our boys a proper send-off.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai u largua si hajdut, pa përshëndetur.
he left like a thief. without saying goodbye.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
më falni që po largohem pa ju përshëndetur.
i apologize for leaving without saying goodbye.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ec. - më jep një miuntë për tu përshëndetur.
give me one second to say bye, please.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kemi jetuar kaq afër dhe nuk jemi përshëndetur asnjëherë.
i mean, how we've lived so close and we've never said hi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
këtë e bëra për të mund t'i përshëndetur vëllezërit
it's my farewell to my southern comrades.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i thuaj që bari është mënyra për tu përshëndetur.
tell her that 'shrooms are nature's way of saying hi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eja.një turmë është grumbulluar për të të përshëndetur.
come. a crowd has gathered to greet you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- do t'i tregojmë barryt se e keni përshëndetur.
- let's not make a big deal out of it, okay ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
njëherë jam përshëndetur me njeriun i cili shkoi në luftë.
once before i said goodbye to a man going to war.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duhet vetëm të shkojmë tek skuderitë për të përshëndetur abrahamin.
we just have to go to the stables to say hello to abraham.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: