Results for parakushteve translation from Albanian to English

reforma është një prej parakushteve teknike për anëtarësimin në pfp.
the reform is one of the technical preconditions for pfp membership.

pendarovski: zgjedhjet e lira dhe të drejta janë një prej parakushteve kryesorë për afrimin e vërtetë drejt integrimit në be dhe nato.
pendarovski: free and fair elections are one of the basic preconditions for a real approach towards eu and nato integration.

rishikimi ishte një prej parakushteve të caktuara nga fmn për miratimin e dhënies së këstit të ardhshëm sipas marrëveshjes së mbështetjes me bih-në.
the revision was one of the preconditions set by the imf for endorsing disbursement of the next tranche under the stand-by arrangement with bih.

në fakt, ky është një prej parakushteve që maqedonia duhet të përmbushë përpara sesa të bëhet anëtare me të drejta të plota e be-së.
in fact, this is one of the preconditions macedonia should meet before becoming a full member of the eu.

komisioni europian mund të rekomandojë liberalizimin e rregjimit të vizave të be për vendet e ballkanit perëndimor që kanë bërë përparimin më të madh në përmbushjen e parakushteve, tha të martën komisioneri i zgjerimit olli rehn.
the european commission may recommend liberalising the eu visa regime for the western balkan countries that have made the greatest progress in meeting preconditions, eu enlargement commissioner olli rehn said on tuesday.

ndërsa vuri në dukje për herë të parë një kthesë në këtë prirje në vitin 2002, shtajner tha se kthimi i personave të zhvendosur ishte njëri prej parakushteve që duhet përmbushur përpara sesa të mund të trajtohet statusi i provincës.
while noting a first-time reversal in this trend in 2002, steiner said the return of displaced persons was one of the preconditions to be met before the province's status can be addressed.

këto aspirata, megjithatë varen nga përmbushja e parakushteve kyçe, ku përfshihet bashkëpunimi i plotë me gjykatën e okb-së për krimet e luftës, një kërkesë bazë e marrëveshjes së dejtonit.
those aspirations, however, depend on meeting key preconditions, including full co-operation with the un war crimes tribunal -- a fundamental requirement of the dayton agreement.

se times: përveç parakushteve teknike për anëtarësimin në pfp, të cilat mund të përmbushen nëpërmjet reformës në mbrojtje, parakushti kryesor politik është bashkëpunimi më i madh me icty-n.
se times: apart from technical preconditions for pfp membership, which can be fulfilled through defence reform, the main political precondition is greater co-operation with the icty.

maqedonia duhet të krijojë një sistem gjyqësor që i përshtatet atij të be-së si një prej parakushteve që duhet të përmbushë përpara sesa të bëhet një anëtare me të drejta të plota e bashkimit. [eu]
macedonia must create a judiciary system that is compatible with the eu's as one of the preconditions they have to meet before becoming a full member of the union. [eu]

grupi i medias lëshoi një deklaratë ku thuhej: "rritja e numrit të stacioneve ekzistuese të radiove dhe tv përpara plotësimit të disa parakushteve shpie drejtpërsëdrejti në varësinë ekonomike të shumë prej tyre nga qendrat politike dhe pushteti dhe dëmton drejtpërsëdrejti profesionalizmin e produktit gazetaresk dhe informacionit të paanshëm."
the media group issued a statement saying "increasing the number of the existing radio and tv stations before meeting some preconditions leads directly to economic dependency of most of them on political and other power centres, and undermines directly the professionalism of the journalistic product and unbiased information."