Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
firmoseni peticionin.
sign the petition.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"tani ajo do të dëgjojë peticionin."
"now it will hear the petition."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
firmosni peticionin e të mbetet pylli i gjëlbërt.
sign our petition and keep our forest green!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
më tepër se 70,000 vetë e kanë nënshkruar peticionin, shtonte ai.
more than 70,000 people have signed the petition, he added.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
tifozët rumunë, të pakënaqur me përfundimin, nisën peticionin online për heqjen e piturkës.
romanian fans, unhappy with the outcome, began an online petition for piturca's removal.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"ky rrezik çshtë rritur çdo ditë," citonte bbc peticionin 162 faqe të prokurorit.
"this risk has been increasing every day," the bbc quoted from the prosecutor's 162-page petition.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
duke filluar nga e hëna, shtetasit do të kenë mundësi të nënshkruajnë gjithashtu peticionin online në www. natonareferendum. org.
effective monday, citizens will also be able sign the petition online at www. natonareferendum. org.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
në mostar, më tepër se 1,000 vetë nënshkruan në orën e parë peticionin "të shkurtojmë administratën".
in mostar, more than 1,000 people signed a ''let's cut the administration'' petition in the first hour.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kryebashkiaku i skënderaj, i cili gjithashtu e nënshkroi peticionin, tha se ai nuk mund të rrinte pa bërë gjë ndërsa banorët ishin abuzuar.
the mayor of skenderaj, who also signed the petition, said he could not stand by while residents were abused.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
në fund të marsit, partia e madhe e unitetit nisi një fushatë për të mbështetur dënimin me vdekje dhe shumë turq u vunë në rresht që të nënshkruajnë peticionin.
in late march, the grand unity party launched a campaign to support the death penalty and many turks lined up to sign the petition.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
branka përpa, bashkëpunëtore në institutin për historinë më të re të serbisë, e mbështeti peticionin për lirinë e mendimit e të fjalës, si dhe atë për ugriçiçin.
branka prpa, associate of the institute for the newer history of serbia, supported the petition for freedom of thought and speech, as well as the one for ugricic.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
më shumë se 15,000 pensionistë nënshkruan peticionin, i cili kërkon që pensionet mesatare të rriten në 60% të pagës mesatare mujore, që ishte 272 euro në 2011.
more than 15,000 pensioners signed the petition, which demands the average pensions be raised to 60% of the average monthly salary -- which was 272 euros in 2011.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
15, 000 vetë nënshkruajnë peticionin për të mbajtur referendum mbi ofertën e kroacisë për në nato 31/03/2008 zagreb, kroaci -- rreth 15, 000 vetë nënshkruan një peticion të dielën (30 mars) për të mbajtur një referendum mbi ofertën e e vendit për t' u futur në nato.
15,000 sign petition to hold referendum on croatia's nato bid 31/03/2008zagreb, croatia -- an estimated 15,000 people signed a petition to hold a referendum on the country's nato bid sunday (march 30th).
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: