Results for prishja translation from Albanian to English

prishja entuziazmin.
break his will.

vuaj nga prishja e parakohshme...
but i suffer from premature eja-

nuk doja ta prishja marrëveshjen!
i didn't want to blow the fuckin' deal, man!

- edhe prishja e planit. oh.
- even the fall from the plane.

- madje edhe prishja e planit?
- even the fall from the plane?

po, nuk doja të prishja reputacionin tim.
- yeah, i didn't want to hurt my reputation.

piramida e tiranës kërcënohet nga prishja
tirana's pyramid threatened by demolition

prishja totale e qelizave zgjat dy ditë.
complete cell breakdown will take two days.

prishja e koalicionit malazez në pushtet ngre pyetje
montenegrin ruling coalition's break up raises questions

doja ta prishja marrëveshjen dhe të ktheheshim në shtëpi.
i just wanted to call off the deal and come home safely

nëse bëja gabim munt të prishja një hetim të ligjshëm.
well, if i was wrong, i could have blown a legitimate investigation.

besomë, thjesht s'desha të të prishja udhëtimin.
i didn't want to ruin your trip.

duket sikur ishte e shkruar për mua që ta prishja këtë muhabet.
it's like i'm addicted to fucking up.

normalisht, do ta prishja, sepse kërcimet e shkollës thithin torturë.
and normally, i'd just blow it off because school dances suck torture.

- nuk doja tąja prishja reputacionin... sepse ishte një grua shumë e mirë.
- i didn't want to sully your mother's reputation. - she was a fine, fine woman.

prishja e qetësis është krim shkatërrues dhe mund të shkosh në burg për këtë 6 muaj.
it's congruent to mischief and it can mean 6 months in jail.

"prishja me turqinë nuk u shërben qëllimeve të qipriotëve turq," tha eroglu.
"falling out with turkey does not serve the purposes of turkish cypriots," eroglu said.

orët e pikut në qytet përshtaten me iftarin, prishja e agjërimit të ramadanit në perëndim të diellit.
rush hour in the cities adapts to iftar, the breaking of the ramadan feast at sunset.

të dy vendet nuk kanë qenë në gjendje të arrinin marrëveshje mbi të drejtat e peshkimit në adriatik që nga prishja e jugosllavisë.
the two countries have been unable to reach agreement on fishing rights in the adriatic since the breakup of yugoslavia.

prishja nga tërheqja e mesiç prej partisë e bëri atë një nga kritikët më të fortë të tuxhman deri në vdekjen e presidentit të ndjerë.
the fallout from mesic's withdrawal from the party made him one of tudjman's strongest critics until the late president's death.