Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kemi shtrëngim dore me
pid. we have handshake with the mq9 reaper.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ata me ari bëjnë rregulla.
those with the gold make the rules, sweetpea.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me ari të gërmuar nga vetë toka.
with gold dug from his own land.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e kam gjetur një bjeshkë me ari!"
i've found it, a mountain of gold!"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kujtoja se kishe hequr dore me keto.
i thought you would not eat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ju mund te perdorni nje ore dore me diellin
you can use a wristwatch in conjunction with the sun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kitty hawk ka një dënim ne dore me starquest.
kitty hawk has a grip hand with starquest.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
big jimi thotë se ka gjetur një bjeshkë me ari.
big jim tried to convince the assayers that he had a mountain of gold.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pse kjo rruga me ari është e pikësuar në këtë mënyrë?
why is this bear mountain road dotted like this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mënçuria normale pranon se rritja shkon dorë për dore me stabilitetin politik.
conventional wisdom assumes that growth goes hand in hand with political stability.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
shiko, nuk mund te flas tani. unë kam një dore me pune me një arme poshtë ne griffin.
look, i can't talk right now. i got a whack job with a gun down at the griffin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai ishe duke shkuar ta shes atë pjesë të shkretëtirës për rëndësinë që ka me ari, apo jo?
you don't sell the dream of a lifetime.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ngritja e aftësive ushtarake shkon dorë për dore me përpjekjet për të ndërtuar institucionet e kosovës dhe vendosjen e rendit të ligjit.
the establishment of a military capability goes hand in hand with efforts to build up the kosovo institutions and establish the rule of law.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kurdo që mbretëria kishte nevojë për para', ai bashkonte duart, dhe, çfarë të shihje, mal me ari.
whenever the crown needs money, he rubs his hands together and, poof, mountains of gold.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"eshtë e rëndësishme të kujtojmë se negociatat duhet të shkojnë dorë për dore me përparimin e vërtetë të bërë nga vendet," tha të mërkurën komisioneri i be për zgjerimin, gunter verhogen.
"it is important to recall that negotiations should go hand in hand with real progress made by the countries on the ground," eu commissioner for enlargement guenter verheugen said wednesday.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
himni i flamurit gjergj fishta porsi fleta e engjellit te zotit po rreth flamurit i shqiperise e therret t'bijte e kastriotit me u mbledhe tok nder cete te ushtrise bini toske ju bini gege! si dy rrfe qe shkojne tue djege! a ngadhenjyes te gjithe deshmore trima brende !me dore!me dore! mbi njat flamur perendia me doren e vet ai ka shkrue: per shqiptare do te jete shqiperia kush e prek,ai qofte mallkue! per shqiptare
english language