Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ai vjen si i rekomanduar.
he comes highly recommended.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kush ju ka rekomanduar juve?
who recommended you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
doktori e ka rekomanduar këtë.
doctor recommends it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- unë të kam rekomanduar damian.
- i was referring to you, damian.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe lerners ta ka rekomanduar atë.
and the lerners recommended it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
të kam rekomanduar për medaljen, john.
i'm putting you in for a medal, john.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kush thote se ty te ka rekomanduar?
who did you say referred you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk është e rekomanduar të rish shumë.
so, extended stays are not recommended.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
prokurorët kanë rekomanduar një dënim prej 15 vjetësh.
prosecutors have recommended a 15-year prison sentence.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
kam dëgjuar se është vend i rekomanduar për djathë.
i hear it's a recommended cheeseball hangout.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
goja jote është vend i rekomanduar për të futur një çorape.
your mouth is a recommended place to put a sock.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ka rekomanduar dikush që ta provoj, kur të jem nervoze.
someone recommended i try it when i'm nervous.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo kapërceu maksimumin e rekomanduar nga banka botërore prej 4%.
it exceeded the world bank's recommended maximum of 4%.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
duke rekomanduar nje ndalim te plote duke bere nje mision shpetimi?
by recommending a full stop mid-warp during a rescue mission?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pastaj do të shkoj tek një agjent që më ka rekomanduar profesor uoleri.
and then i'm gonna head into an agent that professor waller recommended.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ata kanë rekomanduar që strategjia e pranimit e rumanisë të "riorientohet".
they have recommended that romania's accession strategy be "reoriented".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
njeriut i kemi rekomanduar mirësi (sjellje të mira) ndaj prindërve të vet.
and we have enjoined on man to be dutiful and kind to his parents.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
doja të theksoja posatçërisht autoritetin e komisionerit për të rekomanduar ndërmjetësimin në rastet e diskriminimit.
i would especially highlight the commissioner's authority to recommend mediation in discrimination cases.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"i edukuar mirë. i rekomanduar së tepërmi. i gatshëm të sherbeje për 5 vjet.
"well-educated, highly recommended, willing to guarantee five years service.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ajo ia ka rekomanduar motrën tënde shkollës verore të artit stajnhard dhe është diçka mjaft prestigjioze.
she recommended your sister to steinhardt's summer art intensive, -and that's hugely prestigious.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: