Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
për mua kjo botë është shenjtëri.
deep down, i hate people attacking what's sacred.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
unë drejtvoa të gjithë për këtu... në shenjtëri.
i led us here to sanctuary.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
përshembull, familja ime! dhe miqtë e mi! ajo është shenjtëri.
for me, family and friends are sacred.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
në shenjtëri e në drejtësi përpara atij, të gjitha ditët e jetës sonë.
in holiness and righteousness before him, all the days of our life.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa më shumë që ne e festojmë atë shenjtëri, më shumë bëjmë për njerëzimin.
and the more we can do to glorify that holy spot, the more we're doing for mankind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ju jeni dëshmitarë, dhe perëndia gjithashtu, si jemi sjellë me shenjtëri, me drejtësi, pa të meta, me ju që besoni.
for ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
për të bërë të pa tundura zemrat tuaja, pa të meta në shenjtëri përpara perëndisë dhe atit tonë, në ardhjen e perëndisë sonë jezu krisht bashkë me gjithë shenjtorët e tij. amen.
and the lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kush barazohet me ty midis perëndive, o zot? kush barazohet me ty, i mrekullueshëm në shenjtëri, i madhërishëm në lëvdata, o çudibërës?
who is like unto thee, o lord, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe gjithë atyre që ishin regjistruar në gjenealogjinë, domethënë fëmijët e tyre të vegjël, bashkëshortet e tyre bijtë e tyre dhe bijat e tyre si anëtarë të të gjithë asamblesë; sepse në funksionin që u ishte caktuar ata u shenjtëruan në shenjtëri.
and to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: