Results for shkëmbinjve translation from Albanian to English

jemi përballë shkëmbinjve.
that means the rocks are dead ahead, captain!

fshihu pas këtyre shkëmbinjve.
hide behind those clouds.

kemi ngecur mes shkëmbinjve dhe kthetrave.
stuck between the cliffs and the claws.

-anija po shkon drejt shkëmbinjve!
that ship's headed for the reef!

përtjej malit, shpellës, shkëmbinjve dhe ujëvarës.
past the mountains. in between caves and cliffs and waterfalls.

do fshehë orën poshtë shkëmbinjve, do të humbasë vala.
there is iron in these rocks. this hides a signal.

në lindje në mal... mes shpellave, shkëmbinjve dhe ujëvarave.
out east, in the forest... in between caves, cliffs and waterfalls...

jam mbërthyer mes shkëmbinjve, do duhet dikush ti tërheqi.
i'm stuck in a boulder choke. and i need something to support the rocks.

do të preferonte më shumë një hamshor të shkëmbinjve të tenesisë.
more a tennessee walker cross stallion.

eshtë ai pozicioni aty... diku, mes shkëmbinjve. ai është pozicioni kyç.
that strongpoint up there, somewhere up there around those rocks, is the key to this ridge.

dua që ta marrësh dhe të takohesh me ne nga ana tjetër e këtyre shkëmbinjve.
i want you to get it and meet the rest of us

të lagur nga rrebeshet që vijnë nga malet, për mungesë strehe shtrëngohen pas shkëmbinjve.
they are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.

kapiten, e di. poshtë shpellës, në qendër të shkëmbinjve.. gjendet një thesar!
under the cave in the center rock... is a... there's a treasure!

ndonje trap mund te fluturoj, por ju keni domate të fluturojnë në mes të shkëmbinjve, ju thoni?
any asshole can fly, but you have tomatoes to fly between the rocks, you say?

atëherë sauli mori tre mijë njerëz të zgjedhur nga tërë izraeli dhe shkoi të kërkojë davidin dhe njerëzit e tij përballë shkëmbinjve të dhive të egra.
then saul took three thousand chosen men out of all israel, and went to seek david and his men upon the rocks of the wild goats.

atëherë, nga frika se mos përplaseshin kundër shkëmbinjve, hodhën nga kiçi katër spiranca, duke pritur me ankth që të bëhej ditë.
then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.

njerëzit do të hyjnë në shpellat e shkëmbinjve dhe në guvat e tokës përpara tmerrit të zotit dhe shkëlqimit të madhërisë së tij, kur do të ngrihet për ta bërë tokën të dridhet.
and they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the lord, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.

faktet tregojnë se acidifikimi i oqeanit mund të bëhet një kërcënim serioz për shumë organizma dhe do të ketë implikime në rrjetet e të ushqyerit dhe të ekosistemeve, për shembull të shkëmbinjve nënujorë të koraleve tropikale.
evidence indicates that ocean acidification is likely to become a serious threat to many organisms and will have implications for food webs and ecosystems, for example, tropical coral reefs.

për t'u futur në të çarat e shkëmbinjve dhe në greminat e krepave para tmerrit të zotit dhe shkëlqimit të madhërisë së tij, kur do të ngrihet për ta bërë tokën të dridhet.
to go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the lord, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.

sipas zyrtarëve të shpëtimit, më shumë se 50 njerëz janë kuruar në spitalin vendas ose në tre spitale të tjerë të kontinentit, shumica me plagë në kokë ose gjymtyrë të shkaktuara nga rënia e tjegullave apo gurëve prej shkëmbinjve masivë që rrethojnë plazhet e lefkadës.
according to rescue officials, more than 50 people have been treated in the local hospital or in three other hospitals on the mainland, mostly with head or limb injuries caused by fallen roof tiles or rocks from the massive cliffs surrounding the lefkada beaches.