Results for shumëngjyrëshe translation from Albanian to English

në fakt, të dhënat janë shumëngjyrëshe.
in fact, the record is multicoloured.

- më thuaj për kravatën. - Është shumëngjyrëshe?
_

mund ta marr pallton shumëngjyrëshe dhe kapelen me xhevahire?
may i take you're multicoloured coat and you're bejeweled cap?

dhe, çfarë janë këto pikat shumëngjyrëshe që shikojmë këtu gjeneral?
and what are these colored dots that we're seeing here, general?

tani, nëse unë do të luaj në një klimakë shumëngjyrëshe nuk do të ketë as matje dhe as përgjigje.
now if i play, chromatic scale there's no measurable response.

godinat e qytetit u bojatisën me modele gjeometrke shumëngjyrëshe ndërsa strukturat e paligjshme u hoqën nga parqet dhe brigjet e lumit.
city buildings were repainted with colourful geometric patterns, while illegally built structures were removed from parks and riverbanks.

një tjetër ndryshim i madh në legjislacionin zgjedhor është futja e një flete të vetme votimi të bardhë që zëvendëson letrat tradicionale shumëngjyrëshe që përfaqësonin partitë e ndryshme.
another major change in the electoral legislation is the introduction of a single integral white ballot to replace the traditional coloured ballot papers representing the different parties.

këtë vit, ai tërhoqi më tepër se 40,000 pjesëmarrës që ecën në rrugët e strumicës veshur në kostume shumëngjyrëshe, duke luajtur muzikë tradicionale folklorike.
this year, it attracted more than 40,000 participants who walked the streets of strumica dressed in colourful costumes, playing traditional folk music.

për të qënë më autentike, nusja, dhëndëri dhe dasmorët veshin veshjen fshatare të galiçnikut, që qëndisur me mëndafsh e ar është një nga shembujt e veshjeve më shumëngjyrëshe maqedonase.
for greater authenticity, the bride, groom and the wedding party wear galicnik peasant dress, which, bound with silk and gold, is one of the more colourful macedonian examples of folk garb.

punët e hangan janë përshkruar nga kritikët si "një eskursion në peisazhin e kulturave të lashta, duke u paraqitur vizitorëve bukurinë shumëngjyrëshe të orientit".
hangan's works have been described by critics as "an incursion in the landscape of ancient cultures, presenting visitors with the chromatic beauty of the orient".

pasi hyn brenda brenda përballesh menjëherë me një portret të madh fotografik, të kuadruar me drita shumëngjyrëshe të njeriut, vdekja e të cilit bëri të nevojshme këto masa sigurie: themeluesit të gazetës hrant dink.
once inside, you are immediately confronted with a huge portrait photo, framed with fairy lights, of the man whose death necessitated these security measures: the paper's founder hrant dink.

"ata kanë gjetur plaçkë dhe janë duke e ndarë në pjesë. për çdo burrë një ose dy vajza; për siseran një plaçkë me rroba shumëngjyrëshe, një plaçkë me rroba shumëngjyrëshe dhe të qëndisura, me rroba shumëngjyrëshe dhe të qëndisura nga të dy anët për shpatullat e atyre që bartin tutje plaçkën".
have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?