Results for standardeve translation from Albanian to English

standardeve sociale?
societal standards?

pasaporta i përmbahet standardeve evropiane të sigurisë.
the passport adheres to european security standards.

apo është kjo e mirë sipas standardeve tuaja?
did it all go wrong, or is this good by your standards?

kjo është e tëra legale dhe gjenetikisht sipas standardeve.
it's all perfectly legal and genetically up to insurance industry standards.

shqyrtimi i zbatimit të standardeve të kosovës do të fillojë këtë verë
kosovo standards implementation review to be initiated this summer

anan bën thirrje për përparim të mëtejshëm në zbatimin e standardeve të kosovës
annan calls for further progress in implementing kosovo standards

ai ka bërë thirrje për zbatimin e standardeve të miratuara nga okb për kosovën.
he has called for implementation of the un-approved standards for kosovo.

megjithatë, logjistika duhet të përshtatat sipas standardeve ligjore të çdo vendi.
however, the logistics must be adapted to adhere to each country's legal standards.

maqedonia mori një notë kaluese për përmbushjen e standardeve demokratikë sipas misionit të osbe.
macedonia received a passing grade for fulfilling democratic standards according to the osce mission.

kritikët thonë se në këtë rrugë, sistemi arsimor serb po i largohet standardeve europiane.
critics say that in this way the serbian education system is moving further from european standards.

dokumenti i eide do të vlerësojë përparimin e krahinës në zbatimin e tetë standardeve të vëna ndërkombëtarisht.
eide's document will assess the province's progress in implementing eight internationally set standards.

janë ngritut hotele të reja dhe vila, ndërsa shumë të vjetra janë rinovuar sipas standardeve ndërkombëtare.
new hotels and villas are springing up, while many older ones have been renovated according to international standards.

megjithatë, ajo që ata duan edhe më shumë se kjo, është një përmirësim konkret i standardeve jetësore.
however, what they want even more than that is a concrete improvement in living standards.

nuk ka asgjë të papërputhëshme midis vlerave demokratike dhe standardeve të larta të mirësjelljes," tha bush.
there is nothing incompatible between democratic values and high standards of decency," bush said.

kontrolli i cilësisë së ajrit në serbi nuk është brenda standardeve të be. [getty images]
air quality control in serbia is not up to eu standards. [getty images]

"fokusi do të zhvendoset menjëherë ndaj zbatimit të standardeve, të cilat janë parakushte për një kosovë demokratike e shumëetnike.
"the focus will immediately shift to the implementation of standards, which are the precondition for a stable, democratic and multiethnic kosovo.

megjithatë, shtoi ai, "ligjet janë në përputhje me planin e ahtisaarit dhe sipas standardeve të evropës."
however, he added, "the laws are in accordance with ahtisaari's plan and with european standards."

"mbajtja e standardeve të larta të kujdesëshme...është kritike me qëllim që të parandalojë dobësimin e standardeve të kreditit," shtonte ai.
"maintaining high prudential standards … is critical in order to prevent weakening credit standards," it added.