Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pi ujin e sternës sate dhe ujin e rrjedhshëm të pusit tënd.
drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pastaj gruaja mori një mbulesë, e shtriu mbi grykën e sternës dhe shpërndau mbi të grurë të bluar, pa u vënë re nga njeri.
and the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mos dëgjoni ezekian, sepse kështu thotë mbreti i asirisë: "bëni paqe me mua dhe dorëzohuni në duart e mia, kështu secili do të hajë frutat e vreshtit dhe të fikut të tij dhe do të pijë ujin e sternës së tij,
hearken not to hezekiah: for thus saith the king of assyria, make an agreement with me by a present, and come out to me, and then eat ye every man of his own vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his cistern:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting