Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ishin një lloj teknologjie autobotike prototip.
they're some kind of prototype autobot technology.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
të gjitha qenkan të një teknologjie të avancuar.
go, go, go. this is some high-tech shit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk kam pajisje teknologjie të lartë të tillë!
i don't have a high tech device like that!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
greqia dhe india nënshkruajnë një marrëveshje shkence e teknologjie.
greece and india sign a science and technology deal.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a mund t'ju pyes, çfarë teknologjie jeni duke kërkuar?
may i ask, what is this technology you're looking for?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shumë janë ngritur me investime krahasimisht të vogla parash e teknologjie.
many were established with comparatively small investments of money and technology.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
shpikja u paraqit në një veprimtari teknologjie në amsterdam në fund të janarit.
the invention was presented at a technology event in amsterdam in late january.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Është baza e kësaj teknologjie... që do të studiojmë gjatë këtij semestri.
it is the basis for this technology we will be studying during the semester.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ky vend është tempull teknologjie, dhe ju të dy po rrini në një vend të shenjtë.
this is a temple of technology. you guys are standing in a holy place.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
disa njerëz thonë që ka lidhje me qeverinë, se po testojnë një lloj teknologjie armësh supër sekrete.
some people say that it has something to do with the government, that they're testing some kind of super-secret weapons technology.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bordi i bankës botërore miratoi një kredi 40 milion $ për një projekt shkence e teknologjie në kroaci.
the world bank board approved a $40m loan for a science and technology project in croatia.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
blerës nga e gjithë bota, shpresoj se jeni kënaqur me këtë demonstrim të drejtpërdrejtë të fuqisë së kësaj teknologjie të të re.
buyers from around the world, i hope you've enjoyed this live demonstration of the sheer power of this new technology.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
marrëveshja e parë e këtij lloji midis shteteve anëtare të be-së, u firmos në një konferencë teknologjie në austri.
the first agreement of its kind among eu member states, the signing took place at a technology conference in austria.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
projekti ka ofruar rrjet teknologjie për universitete të ndryshëm nga shqipëria, bih, kroacia, maqedonia, serbia dhe mali i zi.
the project has provided grid technology to various universities from albania, bih, croatia, macedonia, serbia and montenegro.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
greqia ka futur ndaj sistemit të vet të sigurisë një zhvillim të ri teknologjie të quajtur c4i, i cili për herë të parë në të gjithë botën po aplikohet në një shkallë të tillë të madhe.
greece has adapted to its own security system -- a new technological evolution called c4i, which for the first time worldwide is being applied on such a great scale.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
makinabërësi francez renault do të hapë një qendër teknologjie në titu, rumani, deri nga fundi i 2010, njoftoi në 13 korrik njësia e saj rumune automobile dacia sa.
french carmaker renault will open a technological centre in titu, romania, by the end of 2010, its romanian unit automobile dacia sa announced on july 13th.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lajm i mirë është që përhapja e njohurisë, domethënë përhapja e një teknologjie informacioni, përparon me një ritëm të mirë, ndonëse treguesit e krijimit të njohurisë janë ende nën ecurinë e duhur.
the good news is that knowledge diffusion -- that is, the spread of an information technology -- is advancing at a good pace, although knowledge creation indicators are still underperforming.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
amerikanët mbështesin qëndrimin e dreifus'it, sepse s'e kanë përvojën e kësaj teknologjie, dhe kanë frikë se s'do e kuptojnë.
the american people support the dreyfus act because they haven't experienced this technology and they fear what they don't understand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
swisscom ag, kompania më e madhe telefonike e zvicrës ka në plan të investojë më tepër se 62 milion euro gjatë tre vjetëve në rrjetet urbane të internetit në vendet e evropës lindore, duke përfshirë poloninë, bullgarinë, rumaninë dhe ukrainën, njoftoi ceo e kompanisë karsten shloter të mërkurën (14 mars), firma po shqyrton gjithashtu mundësinë e blerjes së firmave më të vogla lokale të it për të mbështetur grupin e saj të zgjidhjeve që ofron shërbime rrjeti dhe teknologjie për klientët e biznesit.
swisscom ag, switzerland's largest telephone company, plans to invest more than 62m euros over three years in urban internet networks in eastern european countries, including poland, bulgaria, romania and ukraine, ceo carsten schloter announced on wednesday (march 14th). the firm is also examining the possibility of acquiring smaller local it firms to bolster its solutions division, which provides network and technology services to business customers.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: