Results for transaksionet translation from Albanian to English

janë rritur gjithashtu transaksionet komerciale on-line.
online commercial transactions also are growing.

je i specializuar në transaksionet e pasurive të paluajtshme.
specialised in real estate transactions.

me sa duket kishe disa opsione, transaksionet tua të ardhshme.
seems you made a series of large put options on the futures exchange verified by thumbprint.

qeveria maqedonase e gatshme për të pakësuar transaksionet me para në dorë
macedonian government eager to reduce cash transactions

transaksionet monetare duhet të kompletohen në rreth tre muaj, tha dinkiç.
the monetary transactions should be complete in about three months, dinkic said.

transaksionet monetare të shkëmbimit me mbi 2,500 euro do të regjistrohen gjithashtu.
exchange transactions above 2,500 euros will also be recorded.

por, janë të gjitha këto transaksionet me japoninë më një fabrikë që nuk është në punë.
there are all these transactions with japan factories that are not operating.

jam shumë transparent për të gjitha transaksionet financiare... dhe prandaj, i kam bërë këto gjëra.
i am very transparent about all of my financial transactions... which is why, you know, that i did those things.

disa parashikojnë një rritje prej deri në 500 përqind nga fundi i vitit për transaksionet e lindura në rumani.
some foresee a growth of up to 500 per cent by the end of the year for transactions originating in romania.

duke përjashtuar transaksionet e privatizimit, qarkullimi lidhur me pkb-në është 12.2 përqind.
excluding privatisation transactions, the turnover with respect to gdp is 12.2 per cent.

tuaj të ardhshëm të afërmit do të jenë të informuar dhe të burgosur si nxitje e mëtejshme për transaksionet financiare të ndershëm.
your next of kin will be informed, and incarcerated, as further inducement to honest financial transactions.

hetimet në transaksionet e dyshimta mund të trajtohen më shpejt me ndihmën e një programi softueri që është futur në bankat shqiptare.
inquiries into suspicious transactions can be handled more quickly with the help of a software programme being introduced at albanian banks.

projekti për të lidhur bursat e shkëmbimit të aksioneve në shkup dhe lubjanë tashmë është pranë përfundimit dhe transaksionet e para priten në shtator.
the project to connect the stock exchanges in skopje and ljubljana is already nearing completion and the first transactions are expected in september.

por për secilën nga këto shërbime, një mekanizëm alternativ është zhvilluar për të bërë fitim pa shkelur ligjin islamik lidhur me transaksionet dhe tregtinë.
but for each of these services, an alternative mechanism has been developed to make profits without violating islamic law regarding transactions and trade.

informacioni i mbledhur si pjesë e procesit të shqyrtimit zbuloi gjithashtu përfshirjen e partisë nacionaliste në transaksionet e paligjshme me ndërmarrjet dhe institucionet publike, tha eshdaun.
the information gathered as part of the review process has also revealed the nationalist party's involvement in illegal transactions with enterprises and public bodies, said ashdown.

kemi përdorur transaksione mikrokredish, pasi ato janë ideale për të testuar hipoteza të ndryshme, duke u mbështetur shumë në punën tonë te transaksionet mes punonjësve të kredidhënies dhe huamarrësve.
we use microcredit transactions as they are an ideal ground to test these different hypotheses, relying heavily on transaction between loan officers and borrowers.

ato i kërkojnë vendeve të bashkëpunojnë në inspektimin e anijeve që përmbajnë mallra të ndaluara dhe u bën thirrje atyre të bllokojnë transaksionet financiare në qoftë se ka baza të arsyeshme për të besuar se veprimtaritë mund të kontribuojnë në veprimtaritë bërthamore iraniane.
it urges countries to co-operate in inspections of vessels suspected of carrying prohibited cargo, and calls on them to block financial transactions if there are reasonable grounds to believe activities could contribute to iranian nuclear activities.

në një konferencë shtypi me eshdaun të enjten, ambasadori i shba, dagllas mekelhani tha se vendi i tij kishte vendosur të ngrinte pasuritë e sds dhe të ndalonte shtetasit e shba nga transaksionet financiare me këtë parti.
at a joint press conference with ashdown on thursday, us ambassador douglas mcelhaney said his country had decided to freeze the assets of the sds and prohibit us citizens from financial transactions with the party.

midis të tjerash, masat do të parashikojnë ngritjen e sistemeve të alarmit të shpejtë mbi eskplozivët e gjetur dhe transaksionet e dyshimta, zhvillimin e një aftësie forensike për ekspozivat në europol dhe plane për të shqyrtuar me imtësi personelin e industrisë.
among others, the measures would provide for the establishment of rapid alert systems on lost and stolen explosives and suspicious transactions, the development of an explosive forensics capability in europol, and plans to vet industry personnel.

ekspertët vunë në dyshim gjykimin e mirënjohur se të gjitha llojet e ekonomisë jozyrtare janë të këqija -- ekonomia e zezë është e lidhur me transaksionet kriminale, ndërsa shoqëritë e varfëra e përdorin ekonominë e hijes si një mbrojtje ndaj papunësisë akoma më të madhe.
experts questioned popular wisdom that all shades of informal economy are nefarious -- black economy is related to criminal transactions, while poor societies use shadow economy as a shield against even greater unemployment.