Results for transmetime translation from Albanian to English

dy transmetime dje.
two broadcasts yesterday.

pesëmbëdhjetë transmetime sot pasdite.
fifteen broadcasts this afternoon.

...dhe ne disa transmetime satelitore.
...and some satellite transmissions.

transmetime nga sateliti mbi kabul.
interrupt transmissions from a spy satellite over kabul...

kemi kapur transmetime me radio nga moska.
general: we've been intercepting radio transmissions from moscow.

jemi futur në shumë telashe me këto transmetime.
we've gone to a lot of trouble here with these broadcasts.

maqedonia është i vetmi shtet ku vllehët kanë transmetime të rregullta në tv kombëtar.
macedonia is the only state in which vlachs have regular broadcasts on national tv.

katër pengjet do të shfaqeshin më pas në disa transmetime të shpërndara videosh nga rrjeti arabik al-xhezira.
the four hostages would later appear in a few scattered videos broadcast by the arabic network al-jazeera.

ai thotë se brenda dhjetë vjetësh njerëzit mund të presin të shohin transmetime të drejtpërdrejta nga zyrat në të gjithë botën.
he says in ten years people could expect to see live broadcasts from bureaus around the world.

operatori kabllor amerikan chellomedia ka blerë 40% të kanalit kryesor televiziv me transmetime falas të bosnjë dhe hercegovinës, obn, për 10,76 milionë euro.
us cable operator chellomedia has acquired 40% of bosnia and herzegovina's leading free-to-air television channel obn for 10.76m euros.

rreth 1.2 milion dollarë do të bëjnë të mundur që televizioni kombëtar rumun të transmetohet në moldavi dhe pjesa tjetër do të përdoret për transmetime në radio, dhurime librash shkollorë dhe nxitjen e botimeve kulturore në gjuhën rumune.
some $1.2m will enable romanian national television to broadcast in moldova, and the rest will be used for radio broadcasts, the donation of schoolbooks and the promotion of romanian-language cultural publications.

ata diskutuan mbi çështje nga marrëveshja e paqes e ohrit që mbeten problematike, përfshirë përdorimin e gjuhës shqipe në parlament dhe në dokumentë të identifikimit personal, përdorimin e simboleve të pakicave etnike dhe transmetime në gjuhën shqipe në kanalin e tretë kombëtar, mtv.
they discussed issues from the ohrid peace accord that remain problematic, including use of the albanian language in parliament and in personal identity documents, the use of symbols of ethnic minorities, and albanian language broadcasts on the third national channel, mtv.

ndërsa ankaraja ndjek reformat që sigurojnë për gjuhën kurde kurse dhe transmetime, terroristët e pkk/kongra-gel kanë deklaruar një fund për armëpushimin pesë-vjeçar me turqinë.
while ankara pursues reforms that provide for kurdish language courses and broadcasts, pkk/kongra-gel terrorists have declared an end to their five-year ceasefire with turkey.

kalimi i një ligji mbi pbs-në në këshillin e ministrave -- siç premtuan kohët e fundit politikanët vendas -- mund të ndodhë me të vërtetë, pjesërisht sepse komisioni europian ka thënë se transmetime të mira publike janë një kusht që duhet të përmbushet përpara sesa ai të marrë në shqyrtim ftesën për bih që të fillojë bisedimet mbi një marrëveshje shoqërizimi vitin e ardhshëm.
pushing a pbs law through the council of ministers -- as local politicians recently promised to do -- may actually happen, partly because the european commission has said that healthy public broadcasting is a condition that must be met before it will consider inviting bih to begin negotiating an association agreement next year.