Results for udhëtarëve translation from Albanian to English

keni një çift të udhëtarëve për ju.
got a couple of passengers for you.

dëshiron ta drejtosh avionin e udhëtarëve?
are you gonna fly commercial jets? troll the friendly skies in a bus?

ju lutemi udhëtarëve të dalin nga treni.
passengers please exit the train.

greqia është më favoritja midis udhëtarëve serbë.
greece is the heavy favourite among serbian travellers.

anijet e udhëtarëve për në ishujt grekë janë prekur gjithashtu.
ferries to the greek islands are also affected.

shumica e udhëtarëve flenë zakonisht, kështu që pyesja veten...
a lot of people just sleep anyway, so i was wondering if...

e përsëris, jemi gati që të fillojmë... hipjen e udhëtarëve për në londër...
once again, in the boarding area, we are ready to begin our priority boarding flight 10 to london.

ai ngriti kompaninë më të madhe të transportit të udhëtarëve të greqisë, atika.
he founded greece's largest ferry company, attica.

ata e rrëmbyen themeluesin e operatorit të transportit të udhëtarëve superfast ferries, të hënën.
they kidnapped the founder of the superfast ferries ferry operator on monday.

serbia është duke tërhequr një numër në rritje të udhëtarëve të rinj. [afp]
serbia is attracting an increasing number of young travellers. [afp]

dua që të blejë biletat për anije. pse më drejtohesh mua, e jo agjensionit të udhëtarëve?
we're getting married first.

pjesa më e madhe e udhëtarëve mbledhin kartolina apo filxhanë çaji në udhëtimet e tyre, por jo mamaxhiu.
you see, most travelers collect postcards or teacups on their journeys... but not mamaji.

autoritetet më së fundi e thyen atë në 2002 pas një sulmi të dështuar me bombë në një kompani anijesh transporti të udhëtarëve.
the authorities finally broke it up in 2002, following a botched bombing attack on a ferry company.

serbisë i mungojnë hostelet, një vend-qëndrimi kryesor i udhëtarëve të rinj dhe ligji as nuk i njeh ata si një kategori.
serbia lacks hostels, a mainstay of youth travel, and the law does not even recognise them as a category.

sistemi hekurudhor duhet të rindërtohet, transporti i udhëtarëve të përmirësohet dhe të vihen kontrolle për të shmangur dëmin ndaj infrastrukturës, tha poçi.
the railway system has to be reconstructed, commuter transport improved, and controls instituted to avoid damage to infrastructure, poci said.

një marrëveshje është nënshkruar në 1985 mbi transportin e mallrave, por kjo është hera e parë që dy vendet po përpiqen të arrijnë një marrëveshje mbi transportin e udhëtarëve.
an agreement was signed in 1985 on transportation of goods, but this is the first time the two countries are trying to reach an agreement on commuter transportation.

me numrin e udhëtarëve në rritje në shqipëri, qeveria po punon me një konsorcium gjerman për ta transformuar aeroportin ndërkombëtar nënë tereza të tiranës në një pikë të rëndësishme të lidhjes rajonale.
with the number of travelers to albania on the rise, the government is working with a german consortium to transform tirana's mother teresa international airport into an important regional connection point.

mund të shihni diçka të tillë këtu në bruksel në stacionin jugor, ku zyrtarët e emigracioni dhe punonjësit e doganave belge dhe të mbretësisë së bashkuar punojnë së bashku në një zonë të përbashkët në përfitim të udhëtarëve të eurostarit.
you can see something like it here in brussels at the south station, where belgian and uk immigration and customs officials work together in a common area for the benefit of the eurostar travellers.

kompania e transportit publik e qytetit tha se futja e kartave të reja mund të shtyhej me qëllim që t'u jepej kohë udhëtarëve për t'u mësuar me to.
the city's public transport company said that the introduction of the new cards could be delayed in order to give riders time to get used to them.

marrëveshja, e nënshkruar në selanik në maj 2006, zotohet të zvogëlojë ndjeshëm kohët e udhëtimit mes vendeve në rajon, të përmirësojë cilësinë e transportit të udhëtarëve e të mallrave dhe të rrisë konkurrencën e transportit hekurudhor në ballkan.
the deal, signed in thessaloniki in may 2006, vows to significantly reduce travel times between countries in the region, improve the quality of passenger and freight transport, and increase the competitiveness of railway transport in the balkans.