Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prokurorët serbë padisin udhëheqësin ultranacionalist
serbian prosecutors indict ultranationalist leader
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
parlamenti serb zgjedh një ultranacionalist si kryetar parlamenti
serbian parliament elects ultranationalist as speaker
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
prokurori bullgar kërkon miratimin për të hetuar politikanin ultranacionalist
bulgarian prosecutor seeks go-ahead to investigate ultranationalist politician
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
më 19 janar të këtij viti, dink u vra nga një i ri ultranacionalist.
on january 19th of this year, dink was assassinated by a young ultranationalist.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ai e përshkroi siderov të koalicionit ultranacionalist sulmi, si një ksenofob që nxit urrejtjen etnike.
he described siderov, of the ultranationalist attack coalition, as a xenophobe who spurs ethnic hatred.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sondazhet e fundit nxjerrin në krye demokratët e presidentit boris tadiç, të ndjekur prej radikalëve ultranacionalist.
latest polls show president boris tadic's democrats in the lead, followed by the ultranationalist radicals.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ljubisha petkoviç, 56 vjeç u akuzua pas refuzimit për të dëshmuar në prill në një gjyq të kreut ultranacionalist serb vojislav sheshelj.
ljubisa petkovic, 56, was charged after refusing to testify in april at the trial of serbian ultranationalist leader vojislav seselj.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
në intervistë, pamuk e përshkroi trainerin e ekipit turk të futbollit fatih kerim si një "ultranacionalist".
in the interview, pamuk described the coach of the turkish national football team, fatih terim, as an "ultra-nationalist".
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kështu që në 3 shkurt, presidenti aktual reformist boris tadiç dhe ultranacionalist tomislav nikoliç do të ndeshen me njeri tjetrin në një balotazh.
therefore on february 3rd, reformist incumbent boris tadic and ultranationalist tomislav nikolic will face each other in a runoff.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"zgjedhja e një ultranacionalist si kryetar i parlamentit të serbisë është një sinjal shqetësues," deklaroi rehn të martën.
"the election of an ultranationalist as serbia's parliamentary speaker is a worrying sign," rehn said on tuesday.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dy gazetarë të mirënjohur hetimorë, ahmet shik dhe nedim sener, u arrestuan kohët e fundit në lidhje me një komplot të dyshuar ultranacionalist për të përmbysur qeverinë.
two well-known investigative reporters, ahmet sik and nedim sener, were arrested recently in connection with an alleged ultranationalist plot to overthrow the government.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
disa mijëra përkrahës të vojisllav sheshelj nga republika sërbska dhe mali i zi u bashkuan me homologët e tyre serbë në beograd në fund të muajit të kaluar në një shfaqje të mbështetjes për nxitësin ultranacionalist, i cili përballet me akuza të krimeve të luftës në hagë.
several thousand supporters of vojislav seselj from republika srpska and montenegro joined their serbian counterparts in belgrade late last month in a show of support for the ultranationalist firebrand, who faces war crimes charges at the hague.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kandidati pro-reformator nenad bogdanoviç mundi ngushtë rivalin e tij ultranacionalist për t'u bërë kryetar i bashkisë së beogradit, ndërsa radikalët lanë pas demokratët në novi sad.
pro-reform candidate nenad bogdanovic narrowly defeated his ultranationalist rival to become mayor of belgrade, while the radicals edged past the democrats in novi sad.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
por vetëm deputetët e koalicinit qeverisës dhe partia e vogël opozitare, bashkimi bullgar i popullit, votoi anëtarët; partitë opozitare të fraksionit të djathtë dhe koalicioni ultranacionalist sulmi u larguan nga salla për të protestuar.
but only deputies in the ruling coalition and the minor opposition bulgarian people's union voted on the members; the right-wing opposition parties and the ultranationalist attack coalition left the chamber in protest.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
partitë e bllokut demokratik të serbisë kanë rënë dakord mbi formimin e një qeverie të re dhe janë gjithashtu gati të heqin një politikan të diskutuar ultranacionalist nga posti i kryetarit të parlamentit, sipas raporteve të premten (11 maj).
the parties of serbia's democratic bloc have agreed on forming a new government, and are also ready to remove a controversial ultranationalist politician from the post of parliament speaker, according to reports friday (may 11th).
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
beograd, serbi -- prokurorët vendas kanë akuzuar mlladen obradoviq, liderin e grupit ultranacionalist obraz, me dyshimin për orkestrimin e dhunës anti-homoseksuale gjatë paradës së krenarisë të 10 tetorit në beograd.
belgrade, serbia -- local prosecutors have charged mladen obradovic, leader of the ultranationalist group obraz, on suspicion of orchestrating anti-gay violence during belgrade's october 10th pride parade.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: