Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pika vëzhgimi para saj.
l.p.'s out beyond that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vëzhgimi fillon tani.
tracking now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vetëm mision vëzhgimi.
just a scouting mission.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vëzhgimi nuk është drejtësi.
fucking probation isn't fair.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vëzhgimi anketoi 10,350 vetë.
the survey polled 10,350 citizens.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
vëzhgimi u krye mbi 1,632 vetë.
the poll surveyed 1,632 people.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
shumë organizata vëzhgimi e konfirmojnë këtë.
most monitoring organisations confirm this.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bukur, por dua edhe skuadër vëzhgimi në tokë.
that's fine, but i also want mobile surveillance, get me 2 or 3 hummers.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
në televizor, vëzhgimi duket si qejf, apo jo?
on tv, surveillance always looks fun, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do të instalohen gjithashtu kamera vëzhgimi në terminalet.
surveillance cameras will also be installed at the terminals.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
më vjen keq, por vëzhgimi i diamantit është mashtrim.
sorry, the diamond sighting is bullshit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vëzhgimi i vazhdueshëm pa u pikasur do të jetë problem.
continuing surveillance undetected is going to be a problem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
të gjithë në këtë qytet janë të mërzitur nga vëzhgimi yt.
everyone in this town is sick and tired of you looking over their shoulder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vëzhgimi përfshiu 12,477 studentë nga 37 universitete në bullgari.
the survey included 12,477 students from 37 universities in bulgaria.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ne do të shkojmë me një skuadër vëzhgimi me katër burra.
we're going in with a four-man recon team.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
këtë pasdite, kur ajo ishte duke shkruar në një makinë vëzhgimi,
this afternoon, when she was writing in the observation car,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
komisionerët në qendrat e votimit do të zëvendësohen dhe vëzhgimi do të rritet.
commissioners at the polling stations will be replaced and monitoring will be enhanced.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
arrestimet pasuan një operacion vëzhgimi pesë muajsh duke përfshirë policë të maskuar.
the arrests followed a five month-long surveillance operation involving undercover officers.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe ka gjithashtu një pemë që unë mendoj se do të shërbejë mirë si një vend vëzhgimi.
and there's also a tree i think would be good as a lookout.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ekonomia dhe papunësia janë problemet më të rëndësishme për maqedonasit, sipas një vëzhgimi të ri.
economic issues and unemployment are the most important issues for macedonians, according to a new survey.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: