Results for vetëdeklarua translation from Albanian to English

ai u dorëzua më parë këtë vit dhe u vetëdeklarua jo fajtor në mars.
he surrendered earlier this year and pleaded not guilty in march.

ai u vetëdeklarua jo fajtor gjatë daljes së tij të parë përpara gjykatës.
he pleaded not guilty during his first appearance before the tribunal.

aleksandros jotopulos, njeriu i identifikuar si kreu i grupit, u vetëdeklarua jo fajtor.
alexandros yiotopoulos, the man authorities identify as the leader of the group, has pleaded not guilty.

fillimisht ai u vetëdeklarua i pafajshëm ndaj të gjitha akuzave dhe ju dha një lirim i përkohshëm në gjyqin e varur të shkurtit 2002.
initially, he pleaded innocent to all charges and was given a provisional release in february 2002 pending trial.

sipas një marrëveshjeje me prokurorët e okb, predrag banoviç u vetëdeklarua fajtor në qershor për një akuzë të krimeve kundër njerëzimit.
under an agreement with un prosecutors, predrag banovic pleaded guilty in june to one count of crimes against humanity.

në maj 2002 ai u vetëdeklarua fajtor për dy akuza të krimeve kundër njerëzimit për torturimin e popullsisë jo-serbe të qytetit gjatë luftës.
in may 2002, he pleaded guilty to two counts of crimes against humanity for the torture of the town's non-serb population during the war.

por në një lëvizje të papritur javën e shkuar, ai u vetëdeklarua fajtor për një akuzë të krimeve ndaj njerëzimit dhe pranoi të dëshmojë kundër tre të akuzuarve të tjerë.
but in a surprise move last week, he pleaded guilty to one count of crimes against humanity and agreed to testify against the other indictees.

si pjesë e ujdisë së pranimit të fajit me prokurorët, nikoliç u vetëdeklarua fajtor në maj për një akuzë dhe pranoi të dëshmonte kundër të dyshuarve të tjerë për krime lufte.
as part of a plea deal with the prosecution, nikolic pleaded guilty in may to one charge of persecution and agreed to testify against other war crimes suspects.

ai është akuzuar si pjesë e një konspiracie kriminale për të përzënë joserbët nga territoret në kroaci, bosnjë dhe hezegovinë dhe serbi dhe u vetëdeklarua jo fajtor për akuzat që rrjedhin nga masakra e vukovarit e 1991.
he is accused of being part of a criminal conspiracy to evict non-serbs from areas in croatia, bosnia and herzegovina and serbia, and has also pleaded not guilty to charges stemming from the 1991 vukovar massacre.

beqa beqaj, i cili u vetëdeklarua jo fajtor gjatë daljes së tij të parë në nëntor 2004, ishte akuzuar për ndërhyrje me dëshmitarët. [icty]
beqa beqaj, who pleaded not guilty during his initial appearance in november 2004, was accused of interfering with witnesses. [icty]

sipas një marrëveshjeje të pranimit të fajit arritur me prokurorët, predrag banoviç u vetëdeklarua fajtor në qershor për një akuzë të krimeve kundër njerëzimit duke pranuar përgjegjësinë për persekutimin e të burgosurve në kampin e keratermit, për shkaqe politike, raciale apo fetare.
under a plea deal reached with un prosecutors, predrag banovic pleaded guilty in june to one count of crimes against humanity, admitting responsibility for the persecution of detainees at the keraterm camp on political, racial or religious grounds.

aleksandros jotopulos, njeriu i identifikuar si kreu i grupit, u vetëdeklarua jo fajtor. mihalis margaritis, presidenti i gjykatës që gjykoi rastin, nuk duket i kënaqur me mbylljen e procedimeve në gusht, siç kanë kërkuar disa nga avokatët e të pandehurve.
alexandros yiotopoulos, the man authorities identify as the leader of the group, has pleaded not guilty. michalis margaritis, the president of the court trying the case, does not seem happy about cutting off the proceedings in august, as some of the defence attorneys have requested.