Results for virgjëreshës translation from Albanian to English

rrobat e virgjëreshës?
a virgin's robe?

- orakujt e virgjëreshës!
- the virgin oracles!

"integriteti i virgjëreshës".
the integrity of the virgin.

ku është orakulli i virgjëreshës?
where is the virgin oracle?

dëgjo, edhe unë i falem virgjëreshës së guadalupes.
listen, i-i too worship la virgin de guadalupe.

në emër të virgjëreshës maria, jargohu tani! unë të urdhëroj!
in the name of the virgin mary, leave now.

në mesnatë, shko poshtë rrugës në sheshin e virgjëreshës së bekuar.
now, at midnight, you go down to the square of the blessed maiden.

djemtë e trojës u pikëlluan, kur briseida veshi rrobat e virgjëreshës.
the young men of troy were devastated when briseis chose the virgin robes.

murgjit e urdhërit të tij janë të palëkundur në bindjen e tyre te orakulli i virgjëreshës.
the monks of his order are unwavering in their obedience to the virgin oracle.

-oh, shikoje këtë. fytyra e virgjëreshës mari u shfaq në një leçkë në një lavazho në los angeles.
the face of the virgin mary appeared on a rag at a car wash in los angeles.

departamenti i gjeofizikës i universitetit dokuz eylul përfundoi një studim mbi zbulimin e dyshuar të sarkofagut të virgjëreshës mari pranë selçukut, turqi.
dokuz eylul university's geophysics department completed a study on the alleged discovery of the virgin mary's sarcophagus near selcuk, turkey.

të mërkurën, papa vizitoi shtëpinë e virgjëreshës mari në hefesus dhe celebroi atje meshën, përpara se të udhëtonte për në stamboll për të parë xhaminë blu.
on wednesday, the pope visits the house of the virgin mary in ephesus and celebrates mass there, before travelling to istanbul to see the blue mosque.

të martën, zijtarët u mblodhën në sheshin jashtë zyrave të agos ndërsa pajtoni i zi që mbante trupin e gazetarit nisi rrugën e vet 8 km për në kishën armene të virgjëreshës mari.
on tuesday, mourners gathered at the square outside the agos offices as the black hearse carrying the journalist's body set off on its 8km journey to the armenian church of the virgin mary.

legjenda e madonës së medjugorje daton nga 1981, kur gjashtë fëmijë vendas në fshtin fqinjë bijakoviçi përshkruan vizionin e një gruaje me një fëmijë, që i ngjante imazhit ikonik të virgjëreshës mari.
the legend of the madonna of medjugorje dates back to 1981, when six local children in the nearby village of bijakovici described a vision of a woman with a child, resembling the iconic image of the virgin mary.

nga jashtë shpata do t'i privojë nga fëmijët, nga brenda terrori, duke shkaktuar njëkohësisht vdekjen e të riut dhe të virgjëreshës, të foshnjës së gjirit dhe të plakut të thinjur.
the sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.

por nëqoftëse dikush mendon të sillet në mënyrë të pahijshme ndaj virgjëreshës së tij, kur asaj i kalon lulja e kohës, edhe duhet të bëhet kështu, le të bëjë çfarë të dojë; le të martohen.
but if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of her age, and need so require, let him do what he will, he sinneth not: let them marry.

dil jashtë! po ju përzejmë! në emër të virgjëreshës maria, nënës të krishtit... .. i biri i zotit të gjallë... .. në të cilin ne jetojmë dhe dashurojmë... .. dhe i cili sundon në qëniet tona... .. ne ju dëbojmë legjion, nga mosqënia dhe errësira nga e cila erdhe.
we banish you, we cast you out in the name of the virgin mary, mother of christ, the son of the living god in whom we live, and move, and have our being.