Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shembuii i virgjërisë.
a paradigm of chastity.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rripi i virgjërisë?
chastity belt?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eshtë rrethi i virgjërisë.
that is a circle of virgins.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pirdhuni, pengje të virgjërisë!
oh, suck it, virginity pledges!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kombinacioni i brezit tim të virgjërisë.
the combination to my chastity belt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shiko,energjia e forcës të virgjërisë.
behold, the power of the virgin force.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kjo është dita e fundit e virgjërisë tënde.
so, dude, it's your last day of being a loser.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e mbajta betimin e virgjërisë time për të gjithë jetën.
i have kept my vow of chastity my whole life.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por në qoftë se vërtetohet fakti dhe tek e reja nuk janë gjetur shenjat e virgjërisë,
but if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
babai dhe nëna e së resë do të marrin shenjat e virgjërisë së saj dhe do t'ua tregojnë pleqve të qytetit, te porta;
then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i synuar për të eleminuar difektet e vëna në pah nga be, ai heq çdo referim për dënimin me vdekje në ligjin turk, ndalon provën e virgjërisë, vendos këshillin e sigurimit kombëtar nën kontrollin civil dhe rrit ndëshkimet për krimet ordinere.
aiming to eliminate shortcomings targeted by the eu, it removes any reference to the death penalty in turkish law, bars virginity testing, places the national security council under civil control, and increases punishments for ordinary crimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dhe e padit për gjëra të turpshme dhe i nxjerr një nam të keq, duke thënë: "mora këtë grua, por kur iu afrova nuk gjeta tek ajo shenjat e virgjërisë",
and give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, i took this woman, and when i came to her, i found her not a maid:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dhe tani e akuzon për gjëra të turpshme, duke thënë: nuk gjeta tek jote bijë shenjat e virgjërisë; por këto janë shenjat e virgjërisë të bijës sime". dhe do të shpalosin çarçafin përpara pleqve të qytetit.
and, lo, he hath given occasions of speech against her, saying, i found not thy daughter a maid; and yet these are the tokens of my daughter's virginity. and they shall spread the cloth before the elders of the city.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting