Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ai është zjarrfikës.
e firefighter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
as ti nuk je zjarrfikës.
you're not a fireman.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ti nuk je zjarrfikës", më tha.
she's like you're not a fireman.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- do të mbaj në zjarrfikës në dorë.
- i'll keep a fire extinguisher handy. alex:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sje i vetmi zjarrfikës në vend.
you ain't the only fire truck in town you know.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Është dashur të bëhem një zjarrfikës.
i should've been a fireman
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shpresoj që t'i të mos jesh zjarrfikës.
i hope you're not a member of the fire brigade.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhjetë zjarrfikës të tjerë u bllokuan nga flakët.
ten other firefighters were trapped by the flames.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ndonjëherë me ndonjë zjarrfikës ose me ish-të burgosur.
once in a while, do a fireman and an ex-con.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nikolas demasi, një zjarrfikës që ndihmoj autorin e librit
nicholas demasi, a firefighter who helped the recovery efforts claims in the book
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
disa rriten me dëshirën për të qenë, nuk e di, zjarrfikës.
you know, some grow up wanting to be, i don't know, a fireman.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ky njeriu merimangë... s'është as polic e as zjarrfikës.
this spider-man... he's not the police, he's not a fireman.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
herën e fundit jam dehur aq keq sa u pallova me një zjarrfikës.
the last time i drank this much at a bar i made out with a fireman.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
një zjarrfikës me tha se diçka e dyshimtë po ndodh ne stacionin e zjarrfikësve.
firefighter says there's something fishy going on in the fire district.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe nëse një mësues ose një zjarrfikës do mund ta bënte, do ta bënte edhe ai.
and if a teacher or a fireman could do it, they would do it, too.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dymbëdhjetë zjarrfikës vdiqën në ishullin kornati në gusht 2007, disa nga ta 17 vjeçarë.
twelve firefighters died on kornati island in august 2007, some as young as 17 years old.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
angelo është zjarrfikës në një magazinë municionesh, në qytetin e tyre raritan, new jersey.
and angelo is a fireman at an army depot in their home of raritan, new jersey.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
në dhjetor 2010, turqia iu përgjegj zjarreve të pyjeve në izrael duke dërguar aeroplan zjarrfikës.
in december 2010, turkey responded to forest fires in israel by sending fire-fighting aircraft.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dymbëdhjetë zjarrfikës u vranë duke luftuar zjarret në ishullin kornati. [getty images]
twelve firefighters were killed fighting the kornati island fires. [getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"serbia ka 3,000 zjarrfikës dhe kemi nevojë për rreth 7,000, sipas standarteve evropiane.
"serbia has 3,000 firefighters and we need about 7,000, according to european standards.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting