Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
po ashtu edhe ju gëzohuni dhe ngazëllohuni me mua.
cetere, ecx se mi estas elversxata sur la oferon kaj servon de via fido, mi gxojas kaj kungxojas kun vi cxiuj;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ngazëllohuni tek zoti, o njerëz të drejtë, dhe lëvdoni emrin e tij të shenjtë.
gxoju, virtuloj, pro la eternulo, kaj gloru lian sanktan nomon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gëzohuni dhe ngazëllohuni, sepse shpërblimi juaj është i madh në qiej, sepse kështu i kanë përndjekur profetët që qenë para jush''.
gxoju kaj ravigxu, cxar via rekompenco estos granda en la cxielo; cxar tiel oni persekutis la profetojn, kiuj estis antaux vi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por ju gëzohuni dhe ngazëllohuni përjetë për atë që krijoj; sepse, ja, unë krijoj jeruzalemin për kënaqësinë dhe popullin e tij për gëzimin.
kaj vi nur gxojos kaj estos gajaj cxiam pri tio, kion mi kreos; cxar jen mi kreos jerusalemon por gxojo kaj gxian popolon por gajeco.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
të cilin, megjithëse ju nuk e keni parë, e doni, duke besuar në të, megithëse tani nuk e shihni, dhe ngazëllohuni nga një hare e patregueshme dhe e lavdishme,
en tio vi gxojegas, kvankam por kelka tempo, se estas necese, malgxojigite en diversaj tentoj,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
prandaj gëzohuni, o bij të sionit, dhe kënaquni, ngazëllohuni tek zoti, perëndia juaj, sepse ju ka dhënë shiun e parë me drejtësi, dhe do të bëjë të bjerë për ju shiun, shiun e parë dhe shiun e fundit në muajin e parë.
kaj vi, ho infanoj de cion, gxoju kaj estu gajaj pri la eternulo, via dio; cxar li donos al vi instruanton pri virteco, kaj li sendos al vi pluvon, fruan kaj malfruan, kiel antauxe.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: