Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prandaj moisiu iu dha rrethprerjen (ajo nuk është prej moisiut, por prej etërve); dhe ju e rrethpritni një njeri të shtunën.
moseo donis al vi cirkumcidon (tamen gxi estas ne de moseo, sed de la patroj); kaj vi en la sabato cirkumcidas viron.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
në të cilin ju edhe u rrethpretë me një rrethprerje që nuk u bë me dorë, por me rrethprerjen e krishtit, me anë të zhveshjes së trupit nga mëkatet e mishit:
kaj vi estas plenigitaj en li, kiu estas la kapo de cxia estreco kaj auxtoritato;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe, në qoftë se ai që prej natyrës është i parrethprerë e plotëson ligjin, a nuk do të të gjykojë ai ty që me shkronjën dhe me rrethprerjen je shkelës i ligjit?
kaj cxu la lauxnatura necirkumcidulo, se li plenumas la legxon, ne jugxos vin, kiu kun la skribo kaj cirkumcido transpasxas la legxon?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: