Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
që johebrenjtë të jenë bashkëtrashëgimtarë të të njëjtit trup dhe bashkëpjesëtarë të premtimit të tij në krishtin nëpërmjet ungjillit,
jota menneiden sukupolvien aikana ei ole ihmisten lapsille tiettäväksi tehty, niinkuin se nyt hengessä on ilmoitettu hänen pyhille apostoleilleen ja profeetoille:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe nëse jemi bij, jemi dhe trashëgimtarë, trashëgimtarë të perëndisë dhe bashkëtrashëgimtarë të krishtit, nëse vuajmë më të dhe lavdohemi me të.
mutta jos olemme lapsia, niin olemme myöskin perillisiä, jumalan perillisiä ja kristuksen kanssaperillisiä, jos kerran yhdessä hänen kanssaan kärsimme, että me yhdessä myös kirkastuisimme.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
me anë të besimit abrahami banoi në tokën e premtuar, si në një dhe të huaj, dhe ndenji në çadra bashkë me isakun dhe jakobin, bashkëtrashëgimtarë të të nëjtit premtim,
uskon kautta rakensi nooa, saatuaan ilmoituksen siitä, mikä ei vielä näkynyt, pyhässä pelossa arkin perhekuntansa pelastukseksi; ja uskonsa kautta hän tuomitsi maailman, ja hänestä tuli sen vanhurskauden perillinen, joka uskosta tulee.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: