Results for budallenjve translation from Albanian to Finnish

ndëshkimet janë përgatitur për tallësit dhe goditjet për kurrizin e budallenjve.
tuomiot ovat valmiina pilkkaajille ja lyönnit tyhmien selkään.

kamxhiku për kalin, kapistra për gomarin dhe shkopi për kurrizin e budallenjve.
hevoselle ruoska, aasille suitset, tyhmille vitsa selkään!

buzët e të urtëve përhapin dijen, por nuk vepron kështu zemra e budallenjve.
viisasten huulet kylvävät tietoa, mutta tyhmäin sydän ei ole vakaa.

kurora e njerëzve të urtë është pasuria e tyre, por marrëzia e budallenjve është marrëzi.
viisasten kruunu on heidän rikkautensa, mutta tyhmäin hulluus hulluudeksi jää.

mendja është një burim jete për atë që e zotëron, por budallallëku është dënimi i budallenjve.
ymmärrys on omistajalleen elämän lähde, mutta hulluus on hulluille kuritus.

unë mund t'ju jap ju budallenjve sende shumë të mira greke të bërë me dorë nga gjyshja ime.
te ääliöt voisitte saada aitoja, isoäitini valmistamia esineitä.

ashtu si këmbët e çalamanit janë pak të qëndrueshme, kështu është një fjalë e urtë në gojën e budallenjve.
velttoina riippuvat halvatun sääret; samoin sananlasku tyhmäin suussa.

dhe pashë midis budallenjve; dallova midis të rinjve një djalë të ri që s'kishte gjykim,
ja minä näin yksinkertaisten joukossa, havaitsin poikain seassa nuorukaisen, joka oli mieltä vailla.

vëllain tënd të vogël... .. duke e lënë atë të kalbet në atë qelinë e qelbur të budallenjve... .. kur ai ishte duke u mbytur nga ulërimat e tij?
pikku veljeäsi. jättäen hänet mädäntymään tuohon haisevaan hullujenhuoneeseen, kääntäen selkänsä hänelle kun hän oli kuristumaisillaan omaan huutoonsa.