Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- i përmbajtur?
kireältä?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
të jemi të përmbajtur.
kiinni on!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- shfrim i përmbajtur!
aikuisten olosuhteet!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i jam përmbajtur rregullave të mia.
noudatin sääntöjä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kemi përmbajtur magji në këpucë!
olemme löytäneet kengän salaisuuden!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-ju duhet të jeni i përmbajtur.
- pidättyväisyyttä omalta osaltanne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lshte errësirë, hamendëse dhe jam përmbajtur.
oli pimeää, enkä pidätellyt voimiani. hyvä on.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kërkoj mbështetje të 34 për të përmbajtur sulmin.
viper 3-4, siirry hyökkäyssuuntaan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nëse ata janë në planetin e tyre, a i kemi të përmbajtur?
- jos ne ovat kotiplaneetallaan, ovatko ne eristettynä?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zotërinjtë duken të përmbajtur të ju mashtrojnë e të ju gënjejnë.
he tyytyvät huijaamaan teitä ja valehtelemaan teille.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dëgjo, nuk ke vetëm një dhunti, por je gjithashtu i përmbajtur.
sinulla ei ole ainoastaan lahjakkaat hoksottimet, - sinulta löytyy myös malttia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por të shqyejmë derën? kjo po që është sjellje e përmbajtur!
-tästä sitä tulee.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nathani i foli davidit duke iu përmbajtur këtyre fjalëve dhe simbas vegimit të tij.
aivan näillä sanoilla ja tämän näyn mukaan naatan puhui daavidille.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a e dinit se ajo shtëpi normaie me rëmuja është përmbajtur... ... kryesishtëngaiëkuranjerzore?
tiesittekö, että huonepöly on suurimmaksi osaksi ihmisten ihoa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
po mundohem të marr ditariin, duke iu përmbajtur planit, diçka që ti nuk po e bën.
yritin saada päiväkirjan, tarttuakseni suunnitelmaan. jotain mitä sinä et ole tekemässä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i vetmi ndryshim është që ata luftojnë për një besim që i lejon të vrasin pa u përmbajtur.
ero on se, että he taistelevat uskonsa puolesta, - joka antaa heille mahdollisuuden tappaa ilman rajoituksia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
po, shumë nga shoqërueset e nuses kanë ardhur nga larg, prandaj duhet të tregohesha më e përmbajtur.
moni morsiusneito tuli kaukaa, - joten piti olla hissukseen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk ka veshur sipas rregullave kostumin e tij, gabim, sepse s'është përmbajtur udhëzimit.
hän teki virheen. hän ei seurannut menettelytapaa. mikä vain saa olosi paremmaksi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pleqtë të jenë të përmbajtur, dinjitozë, të urtë, të shëndoshë në besim, në dashuri, në durim.
mutta sinä puhu sitä, mikä terveeseen oppiin soveltuu:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
një sjellje e mirë, e përmbajtur dhe e sigurt mund të jetë ndryshimi mes një pacienti të frikësuar e një pacienti të qetë e të sigurt.
hyvä, tyyni ja luottavainen suhde potilaaseen tekee eron pelkäävän - ja rauhallisen sekä luottavaisen potilaan välille.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: