Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ose të shkruash një program, ose t'i bësh gërshetat tek flokët tu?
À écrire des programmes, à tresser tes cheveux, à lancer une balle ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i kam hargjuar 20 minuta të plota në të. unë do të dërgoj atje te stacey për të bërë gërshetat.
je vais t'envoyer là-bas à stacey pour qu'elle te fasse les tresses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pastaj ajo e vuri në gjumë mbi gjunjët e saj, thirri një njeri që i rrovi të shtatë gërshetat të kokës së sansonit; pastaj filloi ta trajtoj keq, dhe fuqia e tij e la.
elle l`endormit sur ses genoux. et ayant appelé un homme, elle rasa les sept tresses de la tête de samson, et commença ainsi à le dompter. il perdit sa force.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë delilah i tha sansonit: "deri tani je tallur me mua dhe më ke thënë gënjeshtra; tregomë me se mund të lidhesh". dhe ai iu përgjegj: "mjafton të thurësh shtatë gërshetat e kokës sime me majën e tezgjahut".
delila dit à samson: jusqu`à présent tu t`es joué de moi, tu m`as dit des mensonges. déclare-moi avec quoi il faut te lier. il lui dit: tu n`as qu`à tisser les sept tresses de ma tête avec la chaîne du tissu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting