Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ju do të jeni gjithnjë në zemrën time.
tu seras toujours dans mon coeur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ju jeni duke thyer zemrën time.
vous me brisez le cœur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
krishti në zemrën time.
christdansle cœur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
edhe zemrën time.
et mon cœur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ju jeni në foto?
c'est toi dans la photo ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti je drita në zemrën time..
tu illumines mon cœur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gëzim, gëzim në zemrën time.
j'ai la joie, joie, joie dans mon coeur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dëgjoje zemrën time...
palpe mon cœur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jeni në dhomën time?
etes-vous chez moi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do jetosh përgjithmonë në zemrën time.
cette pierre, issue de la terre du roi naresuan,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"linnet këndoi në zemrën time sot
"a chanté la linotte en mon cœur léger
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gëzim, gëzim në zemrën time. ku?
j'ai la joie, joie, joie dans mon coeur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...dhe ashtu edhe rajadi në zemrën time.
et le rajadi aussi dans mon cœur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me gjithë zemrën time.
pita, vas-y.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ishe dhe do të jesh gjithmonë në zemrën time.
tu es resté et resteras dans mon cœur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ju jeni në rrezik të madh.
vous êtes en grand danger !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nëse ju jeni në fakt meryl?
je n'y vois rien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ju jeni në duar të sigurta.
pas de souci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"je melodia në zemrën time, je balada ime"
"tu es la mélodie dans mon cœur, ma saga."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e di që ky është një hap për në zemrën time.
comment sais-tu que c'est le chemin de mon coeur ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: