Results for luginave translation from Albanian to French

a nuk sheh se ata bredhin luginave.
ne vois-tu pas qu'ils divaguent dans chaque vallée,

unë jam trëndafili i sharonit, zambaku i luginave.
je suis un narcisse de saron, un lis des vallées. -

vera sjell 24 ore drite dielli dhe skrirjen e ndryshimin e luginave.
l'été amène 24 heures de soleil et un terrain changeant, fondant.

dhe tatëpjeta e luginave që shkon deri në banesat e arit dhe që mbështetet në kufirin e moabit".
et le cours des torrents, qui s`étend du côté d`ar et touche à la frontière de moab.

do të bëj që të dalin lumenj mbi kodrat e zhveshura dhe burime në mes të luginave; do ta bëjë shkretëtirën një liqen uji dhe tokën e thatë burim ujërash.
je ferai jaillir des fleuves sur les collines, et des sources au milieu des vallées; je changerai le désert en étang, et la terre aride en courants d`eau;

e, kur e panë atë (rénë – dënimin) që u duk dhe që vinte në drejtim të luginave të tyre, thanë: “kjo ré na sjell shiun neve!” – (e, hudi tha): “jo, kjo është ajo që ju e keni shpejtuar: frymë në të cilën ka dënim të dhembshëm,
puis, voyant un nuage se dirigeant vers leurs vallées ils dirent; «voici un nuage qui nous apporte de la pluie». au contraire! c'est cela même que vous cherchiez à hâter: c'est un vent qui contient un châtiment douloureux,