Results for ndriçuar translation from Albanian to French

e ndriçuar për një të ardhme.
eh bien, belle sous une certaine lumière.

e ndriçuar mirë, jo e madhe.
lumineux, pas immense.

- e ardhmia duket e ndriçuar.
l'avenir est brillant.

më kujtohet sa e ndriçuar ishte.
je me souviens comment elle était belle.

të duket shumë e ndriçuar dhoma?
il y a trop de lumière ?

e ndriçuar nga një e ardhme e shkëlqyeshme.
votre lumière éclaire le chemin vers un avenir radieux.

cary grant, carole lombard të gjithë të ndriçuar.
cary grant et carole lombard allument.

i drejtuar për në taracën e ndriçuar nga një fishekzjarre.
il se dirige sur un toit identifié par un signal.

Është e ndriçuar vazhdimisht. nuk do kurrë të ikësh.
regarde, ça brille comme ça toute la journée.

ma merr mendja se në anën e ndriçuar po shkojmë për të ngrënë.
la bonne nouvelle, c'est qu'on voyage en première.

- ...aq energji sa do mjaftonte për të ndriçuar pittsburgh-un.
-suffisament d'énergie pour une ville entière

dritën për të ndriçuar kombet dhe lavdinë e popullit tënd, izraelit''.
lumière pour éclairer les nations, et gloire d`israël, ton peuple.

jam e kënaqur që shkenca angleze po bën një afrim të ndriçuar drejt gjermanisë.
je suis ravie que la science anglaise ait une approche éclairée face à celle de l'allemagne.

pra, është më i vjetër se dielli që e ka ndriçuar derisa ka goditi tokën.
elle est donc plus âgée que le soleil qui l'éclairait alors qu'elle heurtait la terre.

mos më thuaj se mënyra e vetme për ta ndriçuar rastin është duke u liruar emocionalisht?
ne disiez-vous pas que le chemin de la connaissance passe par le détachement ?

dhe të shërbejnë si ndriçues në kupën qiellore për të ndriçuar tokën". dhe kështu u bë.
et qu`ils servent de luminaires dans l`étendue du ciel, pour éclairer la terre. et cela fut ainsi.

ai shpalosi një re për t'i mbuluar dhe ndezi një zjarr për t'i ndriçuar natën.
il étendit la nuée pour les couvrir, et le feu pour éclairer la nuit.

epo, benet, siç thuhet edhe në bibël: ąąka shumë, shumë mënyra për të ndriçuar europën.ąą
comme dit la bible, nombreux sont les chemins pour éclairer l'europe.

për të ndriçuar ata që dergjeshin në errësirë dhe në hijen e vdekjes, për të udhëhequr hapat tona në udhën e paqes''.
pour éclairer ceux qui sont assis dans les ténèbres et dans l`ombre de la mort, pour diriger nos pas dans le chemin de la paix.

Ç'kemi, suzana. nuk të pashë duke ecur në këtë korridorin e gjatë, të ndriçuar dhe jo të zymtë drejt meje.
susan, je ne t'avais pas vue arpenter ce long couloir fortement éclairé et bien dégagé et venir droit sur moi.