Results for njohurisë translation from Albanian to French

rruga drejt njohurisë është plot pasoja. po.
la voie de la connaissance est hasardeuse.

komisioneri është në dijeni të njohurisë që ke për rastin.
le directeur sait que tu connais bien cette affaire.

""thellësitë e njohurisë e këtij autorit janë të mahnitëshme. ""
"la richesse d'introspection de l'auteur est ahurissante."

sepse unë dëshmoj për ta se kanë zell për perëndinë, por jo sipas njohurisë.
je leur rends le témoignage qu`ils ont du zèle pour dieu, mais sans intelligence:

para se të lindje ti, ose para njohurisë njerëzore, që atëherë ose më herët.
dès avant ta naissance ou celle de tout être humain. depuis ce temps-là. ou même avant.

udhëzues i të marrëve, mësues i të miturve, sepse ke formën e njohurisë dhe të së vërtetës në ligj.
le docteur des insensés, le maître des ignorants, parce que tu as dans la loi la règle de la science et de la vérité;

edhe kështu, për shkak të njohurisë sate, do të humbasë vëllai yt i dobët, për të cilin vdiq krishti.
et ainsi le faible périra par ta connaissance, le frère pour lequel christ est mort!

por, falem nderit perëndisë, që na bën të ngadhnjejmë gjithnjë në krishtin dhe shfaq kudo nëpërmjet nesh erën e këndshme të njohurisë së vet.
grâces soient rendues à dieu, qui nous fait toujours triompher en christ, et qui répand par nous en tout lieu l`odeur de sa connaissance!

fryma e zotit do të pushojë mbi të; fryma e diturisë dhe e zgjuarësisë, fryma e këshillës dhe e fuqisë, fryma e njohurisë dhe e frikës të zotit.
l`esprit de l`Éternel reposera sur lui: esprit de sagesse et d`intelligence, esprit de conseil et de force, esprit de connaissance et de crainte de l`Éternel.

e, nëse ti ndjekë dëshirat e tyre, pas njohurisë që të ka ardhur, ti nuk do të kesh as ndihmës as mbrojtës prej (dënimit të) zotit.
et si tu suis leurs passions après ce que tu as reçu comme savoir, il n'y aura pour toi, contre allah, ni allié ni protecteur.