Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atëherë pashhuri rrahu profetin jeremia dhe e futi në burgun që ndodhej në portën e sipërme të beniaminit pranë shtëpisë të zotit.
et paschhur frappa jérémie, le prophète, et le mit dans la prison qui était à la porte supérieure de benjamin, dans la maison de l`Éternel.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pashhuri, bir i imerit, prift dhe shef i kryeintendentëve në shtëpinë e zotit, dëgjoi jeremian që profetizonte këto gjëra.
paschhur, fils d`immer, sacrificateur et inspecteur en chef dans la maison de l`Éternel, entendit jérémie qui prophétisait ces choses.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
të nesërmen pashhuri e nxori nga burgu jeremian. jeremia i tha: "zoti nuk të quan më pashhur, por magor-misabib.
mais le lendemain, paschhur fit sortir jérémie de prison. et jérémie lui dit: ce n`est pas le nom de paschhur que l`Éternel te donne, c`est celui de magor missabib.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shefatiahu bir i metanit, gedaliahu bir i pashhurit, jukali bir i pashhurit, jukali, bir i shelemiahut, dhe pashhuri bir i malkiahut, dëgjuan fjalët që jeremia i drejtonte tërë popullit, duke thënë:
schephathia, fils de matthan, guedalia, fils de paschhur, jucal, fils de schélémia, et paschhur, fils de malkija, entendirent les paroles que jérémie adressait à tout le peuple, en disant:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: