Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por kur samaritanët erdhën tek ai, e lutën të qëndrojë me ta; dhe ai ndenji aty dy ditë.
aussi, quand les samaritains vinrent le trouver, ils le prièrent de rester auprès d`eux. et il resta là deux jours.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
megjithatë, tërë këto kombe vazhduan të bëjnë perënditë e tyre dhe i vendosën në tempujt e vendeve të larta që kishin ndërtuar samaritanët, çdo komb në qytetin ku banonte.
mais les nations firent chacune leurs dieux dans les villes qu`elles habitaient, et les placèrent dans les maisons des hauts lieux bâties par les samaritains.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por gruaja samaritane i tha: ''po qysh, ti që je jude kërkon të pish prej meje, që jam një grua samaritane?'' (sepse judenjtë nuk shoqërohen me samaritanët).
la femme samaritaine lui dit: comment toi, qui es juif, me demandes-tu à boire, à moi qui suis une femme samaritaine? -les juifs, en effet, n`ont pas de relations avec les samaritains. -
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: