Results for shkatërronte translation from Albanian to French

kjo gjë do e shkatërronte.
Ça la détruirait.

do na shkatërronte të dy ne.
en fait, c'est nous que ça a détruits.

ajo do të shkatërronte ty, sam.
il te détruirait, sam.

kjo do t'ia shkatërronte gjinjët.
Ça lui abîmera les nichons.

prandaj deshi të shkatërronte mesazhin.
- voilà pourquoi il a détruit le message.

kjo do t'ju shkatërronte, më vjen keq.
cela vous plongerait dans le coma. je refuse de le faire.

ai do të shkatërronte planetin, e tha edhe vetë.
ce mec s'apprêtait à détruire la planète, il s'en cachait pas.

por malaria nuk do ja shkatërronte mëlçinë kaq shpejt.
d'autant plus qu'on la lui a pas refilée.

do të shkatërronte plotësisht besimin tim te "cachet"
Ça détruirait toute ma crédibilité et je serais dehors.

diçka keq që edhe më shumë e shkatërronte qytetin tonë.
quelque chose de mauvais qui détruisait notre ville encore plus.

dashuria e jetës tënde donte të shkatërronte babain tënd.
l'amour de votre vie était sur le point de détruire votre père.

dikush tjetër u betua se do ta shkatërronte, vite më parë.
un autre a juré de le détruire, il y a des années.

dhe ndoshta leni nuk do të çmendej e të ma shkatërronte familjen.
comme ça peut-être que lenny ne ruinera pas ma famille !

ajo që në të vërtetë po e shkatërronte ishte humbja e pushtetit.
ce qui l'a vraiment détruit fut la perte de son pouvoir.

adami po përpiqej të të shkatërronte dhe këtë s'e duroja dot.
adam allait te foutre en l'air, et je ne pouvais pas le supporter.

nuk do të lejoja, që të shkatërronte të vetmen gjë që kisha krijuar.
je n'allais pas le laisser gâcher ce que j'avais créé.

- ai hyri shumë thellë dhe në vitet 40-të mund të shkatërronte mafien...
il s'est infiltré en 1940. il aurait pu détruire la mafia.

donte të thoshte që kanë ndërmend të lëshojnë një armë aq të madhe sa do të shkatërronte gjithçka.
ils vont user d'une arme si puissante qu'elle dévastera tout.

ishte gati të shkatërronte njerëzimin e tij, për të shpëtuar llojin. bëri një sakrificë të jashtëzakonshme.
il était prêt à anéantir sa propre humanité pour sauver l'espèce.

i konsumuar nga forca e verdhë e frikës gardiani u bë e keqja që ai kishte dëshiruar ta shkatërronte.
consumé par le pouvoir jaune de la peur, le gardien devint le mal qu'il avait souhaité détruire. il devint parallax.